十八日晴。上午得公俠信。下午書臣來。晚寄語堂信。寄小峰信。雨。
十九日晴。上午辛島君來，留其午餐，贈以排印本《西洋記》、《醒世姻緣》各一部。下午季市來。夜小峰來並交泉百，品青同來，並贈孔德學校國文教材十餘冊，常維鈞所贈《托爾斯泰寓言》一本，又尹默所代買《儒學警悟》七集一部共十本，泉二十四元。
二十日晴。上午洙鄰兄來。劉亞雄來。下午欽文來。晚李遇安來。
二十一日晴。上午往山本醫院續行霍亂預防注射。午赴中央公園來今雨軒應季市午餐之約，同席雲章、晶卿、廣平、淑卿、壽山、詩英。下午紫佩來。得欽文信。晚有麟來並贈罐頭食物四個。
二十二日星期。晴。上午往女師大毀校周年紀念〔2〕並演說。以李遇安稿寄半農。下午馬巽伯來。
二十三曇。上午得小峰信。訪素園。訪小峰。下午寄素園信。夜培良來。
二十四日晴。上午季市來。寄小峰信並稿〔3〕。午矛塵來。下午紫佩來。晚欽文采。雨。
二十五日晴。收拾行李。晚呂雲章來並贈《漫雲》一本。得小峰信。夜風。
二十六日晴。上午寄鹽穀節山信。季市來。有麟、仲芸來。下午寄小峰信。子佩來，欽文來，同為押行李至車站。三時至車站，淑卿、季市、有麟、仲芸、高歌、沸聲、培良、璿卿、雲章、晶清、評梅來送，秋芳亦來，四時二十五分發北京，廣平同行。七時半抵天津，寓中國旅館。
二十七日晴。上午以明信片寄壽山、淑卿。午登車，一點鍾發天津。
二十八日曇。午後二時半抵浦口，即渡江寓招商旅館。下午以明信片寄淑卿、季市。同廣平閱市一周。夜十時登車，十一時發下關。
二十九日曇。晨七時抵上海，寓滬寧旅館，湫小不可居。訪三弟，同至旅舍，移孟淵旅社。午後大雨。晚廣平移寓其旅[族]人家，持行李俱去。夜同三弟至北新書局訪李誌雲。至開明書店〔4〕訪章錫箴。以明信片寄淑卿。
三十日曇。上午廣平來。午李誌雲、邢穆卿、孫春台來。午後雪箴來。下午得鄭振鐸柬招飲，與三弟至中洋茶樓飲茗，晚至消閑別墅夜飯，座中有劉大白、夏丏尊、陳望道、沈雁冰、鄭振擇、胡愈之、朱自清、葉聖陶、王伯祥、周予同、章雪村、劉勳宇、劉叔琴及三弟。夜大白、丏尊、望道、雪村來寓談。雨。
三十一日曇。午後廣平來。長虹、雪村來。李誌雲來並贈糖三合，酒四瓶。下午雨，晚霽。夜同三弟閱市，在舊書坊買《宋元舊書經眼錄》一部一本，《蘿藦亭劄記》一部四本，共泉四元八角。雪村、梓生來。
注釋：
〔1〕ALBuM英語：粘貼簿，即相冊。
〔2〕女師大毀校周年紀念一九二五年八月六日章士釗呈請段祺瑞政府停辦女師大，在該校原址另立女子大學，二十二日專門教育司司長劉百昭率軍警、流氓毆曳學生出校。一九二六年八月二十二日適為周年，故開會紀念，魯迅出席並作講演，向培良記錄，題作《記談話》。
〔3〕即《記談話》。後收入《華蓋集續編》。
〔4〕開明書店章錫琛等創辦，一九二六年八月成立於上海。一九三一年未名社解體後，即將印刷發行等事務委托該店辦理，所有書版亦由該店承受。未名社及其個別社員積欠魯迅等人的版稅等款，則由該店代售未名社書款和個別社員在該店出版作品的版稅中付還。