二十日雨，上午晴。寄侍桁信。下午石民來。得侍桁信。夜雪峰來。
二十一日星期。晴。下午往內山書店。
二十二日晴。上午寄石民信。夜半譯《藝術論》〔6〕畢。
二十三日晴。上午收學昭代買之《PetitsPoemes en Prose》一本。下午內山書店送來《廚川白村全集》第五本一本。雪峰來。夜林和清來辭行，不見。
二十四日曇。上午收教育部二月分編輯費三百。得梁君度信。得高明信，下午複。得小峰信並版稅百五十，編輯費五十。楊維銓來。
二十五日曇，晚雨。托廣平送給張友鬆信並譯稿〔7〕。
二十六日晴。午前吳雷川來。得友鬆信。午後寄任子卿信。寄侍桁信。下午往內山書店買書兩本，共泉四元六角。複友鬆信。
二十七日晴。午後楊維銓來，並同柔石及廣平往施高塔路看エパソ。ウル個人繪畫展覽會〔8〕，購《倒立之演技女兒》一枚，泉卅。晚在中有天請王老太太夜飯，並邀昌群、方仁、秀文姊、三弟、阿玉、阿菩及廣平。夜夏〔康〕農、張友鬆來。雪峰來。
二十八日星期。曇。上午潘垂統來，不見。白薇、楊騷來。下午同廣平訪夢漁未遇。晚孫席珍來，不見。達夫來。
二十九日晴。上午得淑卿信。從商務印書館由英國購來《Animals in Black and White》四本，共泉五元六角。下午得侍桁信。
三十日晴。晚張友鬆、夏康農招飲於大中華館[飯]店，與廣平同往，此外隻一林語堂也。
注釋：
〔1〕六三公園應作"六三花園"。為日本人白石六三郎所辦的遊樂場所。地址在花園路南。
〔2〕文華大學應作"光華大學"。
〔3〕指《藝苑朝華》第三種《近代木刻選集(2)》。
〔4〕當票一張韓侍桁出國前典當皮袍一件，因典期將滿，故將當票寄魯迅請為代贖，後魯迅往北平時為其贖出，並於六月二日送往韓宅。
〔5〕即《朝花夕拾》封麵鋅版。圖係陶元慶繪。
〔6〕《藝術論》蘇聯盧那卡爾斯基著。
〔7〕即《新時代的預感》。論文，日本片上伸作，魯迅譯文發表於《春潮》月刊第一卷第六期(一九二九年五月)，後收入《譯叢補》。
〔8〕エパソ。ウル個人繪畫展覽會即日本宇留川的個人畫展。