十七日曇。午後往楊律師寓取北新書局版稅泉七百六十元，尚係五月分。友人為我在荷蘭西菜室作五十歲紀念〔3〕，晚與廣平攜海嬰同往，席中共二十二人，夜歸。
十八日晴，風。上午達夫來。
十九日晴。上午季市來。蔡君來。致蘇聯左翼作家箋。以照相贈樂芬、史沫特列、內山。得紫佩信。晚內山假鄰家樓設宴宴林芙美子，亦見邀，同席約十人。
二十日晴。下午寄母親信。晚複靖華信。夜發熱。
二十一日星期。曇。上午往石井醫院診。
二十二日曇。上午寄小峰信。雨。午後往內山書店取《生物學講座》(八)一部七本，直四元。晚三弟來，以《生物學講座》八函贈之。得君智信。得倫敦金雞公司寄來之《The 7thMan》一本，其直十元，已於去年付訖。
二十三日晴。上午往石井醫院診。寄詩荃書兩包，計六本，附照相一枚。寄尚佩吾信，並由先施公司寄嬰兒自己藥片一打，海參兩斤。寄欽文信。下午買米五十磅，五元九角。晚收詩荃所寄關於文藝書籍五本，其直十六元二角。
二十四日曇，午晴。下午收未名社所寄《墳》及《出了象牙之塔》各三本。往內山書店買《新フッソス文學》一本，五元。今日為陰曆八月初三日，予五十歲生辰，晚廣平治麵見餉。
二十五日晴。午後同廣平攜海嬰往陽春堂照相。
二十六日曇。午後寄平甫信。得朱企霞信。得欽文信。收《世界美術全集》(三十五)一本，四元。晚三弟來並贈酒一瓶。平甫來並贈海嬰以絨製小熊一匹。夜濯足。
二十七日晴。上午內山夫人來。以三弟所贈酒轉贈鎌田君。往石井醫院診。下午三弟贈海嬰衣料兩種。王蘊如攜燁兒來，因出街買糯米珠二勺、小噴壺兩個贈二孩子。今日為海嬰生後一周年，晚治麵買肴，邀雪峰、平甫及三弟共飲。
二十八日星期。曇。夜小雨。無事。
二十九日小雨。無事。
三十日曇。午同廣平攜海嬰往石井醫院診。下午得達夫信。得靖華所寄《ΓОpeУМа》一本，約直十元。收水沫書店八月分結算版稅支票一百六十三元二角五分。夜雨。
注釋：
〔1〕烈寧像即列寧像。
〔2〕學校指"左聯"和"社聯"繼"暑期補習班"後所辦的"現代學藝講習所"。設於威海衛路，由馮雪峰、王學文負責。創辦未及兩月，即於十月間被查封。
〔3〕五十歲紀念由"左聯"部分領導成員發起，假呂班路(今重慶南路)荷蘭菜館慶祝魯迅五十壽辰。