十九日星期。晴，大風。午後寄母親信。下午得詩荃所寄畫帖兩種，又彩色畫片兩枚。夜往內山書店食鬆茸〔5〕。
二十日晴，風。午後複矛塵信。下午侍桁來。晚三弟來，同始食蟹。
二十一日晴，風。無事。
二十二日雨。午後寄靖華信。往內山書店買書兩本，六元八角。
二十三日小雨。無事。
二十四日曇。午往內山書店買《川柳漫 全集》(十一)一本，二元二角。又《命之洗濯》壹本，三元五角。晚蔣徑三來。夜小雨。
二十五日晴。午後往內山書店買書兩本，五元四角。
二十六日星期。曇。午後腹寫，服Help。以平甫文寄靖華。夜雨。
二十七日曇。午後得詩荃信，九日發。下午從內山書店假泉百。夜雨。
二十八日曇。上午廣平往商務印書館取得從德國寄來之美術書七種十二本，共付泉百八十八元。下午以重出之《Mein Stundenbuch》一本贈鎌田政一君。往內山書店買《上海自然科學研究所彙報》兩本(四及五)，共泉五元六角。得靖華信，十一日發。晚三弟來並為代買得《中國文字之原始及其構造》二本，直一元六角。
二十九日曇，午後雨。複精華信。夜大風雨。
三十日晴。午後往內山書店取《世界美術全集》(三十六)一本，於是全書完。晚得遇庵信。得小峰信。得詩荃所寄書兩本，雜誌一本。
三十一日晴。上午同廣平攜海嬰往石井醫院診。午後曇。下午寄小峰信。內山書店送來《千夜一夜》(十)一本。寄詩荃小報一卷。晚雨。
注釋：
〔1〕指世界版畫展覽會。魯迅、內山完造合辦，會址在狄思威路(今溧陽路)八一二號上海購買組合(日語：供銷合作社)第一店二樓。魯迅將所藏蘇、德等國版畫七十多幅參加展出。
〔2〕歌川豐春(1735--1814)日本歌川派浮世繪創始者。
〔3〕牛若丸日本古代行俠仗義的武士，原名源義經(1159--1189)，幼名牛若丸；大道藝人，日本民間雜技藝人。此處指以他們的形象製作的工藝品。
〔4〕《藥用植物》日本刈米達夫著，魯迅譯文發表於《自然界》月刊第五卷第九期及第十期(一九三○年十月、十一月)，後收入一九三六年商務印書館出版的《藥用植物及其他》。
〔5〕鬆茸日語，香菇一類的食品。