十九日雨。下午增田、清水二君來談，留之晚飯。夜寄靖華信。
二十日曇，午後雨。無事。
二十一日星期。晴。夜浴。
二十二日曇。上午寄紫佩信並還其代付之書籍運送費四十一元。
二十三日晴。夜同廣平攜海嬰訪王蘊如及三弟。得李秉中信，十六日發。收六月分《新群眾》一本。得詩荃所寄Daumier及Kathe Kollwitz畫選各一帖，十六及十二枚，共泉十一元也。
二十四日晴。午後複秉中信。寄詩荃信。寄小峰信。晚往花園莊訪清水君。夜蘊如及三弟來。雷電而雨。
二十五日晴。午後收《世界美術全集》(別卷5)一本，值三元四角。夜增田及清水君來。
二十六日晴，熱。下午清水君來並贈餅餌一合。夜訪三弟。
二十七日晴。上午內山書店送來《浮世 僦作集》(第十回)一帖二枚，直十六元。下午同增田君及廣平往日本人俱樂部觀太田及田阪兩君作品展覽會，購取兩枚，共泉卅。觀木村響泉個人展覽會。歸途在ABC酒店飲啤酒。夜徑三來，並持來西諦所贈信箋及信封各一合。蘊如及三弟來。得詩荃信，十日發。
二十八日星期。晴，熱。午後建綱來。清水君來，邀往奧迪安大戲院觀《Escape》〔6〕。下午雨一陳。夜同增田君及廣平出觀跳舞。
二十九日曇，上午雨一陳即霽。午後同增田君往上海藝術專科學校〔7〕觀學期成績展覽會。山本夫人見贈攜其幼兒之照相一枚。下午海嬰發熱，為請平井博士來診。得朱積成信。
三十日晴，熱。下午得紫佩信，廿六日發。
注釋：
〔1〕往婦女之友會講婦女之友會，應作婦人之友會。講稿佚。
〔2〕聯華歌舞團指聯華影業公司音樂歌舞班。黎錦暉主辦。
〔3〕一八藝社展覽會一八藝社，一九二九年由杭州藝術專科學校學生二十多人組成的美術團體。主要成員有胡一川、陳廣、陳鐵耕等人。一九三○年陳廣、陳鐵耕等因被迫害到上海另組一八藝社。一九三一年六月十一日至十三日由杭州一八藝社成員在上海靶子路吳淞路日本上海每日新聞社二樓舉行第二次展覽會，共展出木刻、油畫、雕塑等作品一百八十餘件。魯迅曾為之作《一八藝社習作展覽會小引》，後收入《二心集》。
〔4〕指《鐵流》譯稿。曹靖華於四月三十日譯畢此書，即以複寫本輾轉通過在歐洲的友人寄交魯迅。
〔5〕即《無題二首》。後均收入《集外集拾遺》。
〔6〕《Escape》全稱《ICan'tEscape》，中文名《法網與情網》。
〔7〕上海藝術專科學校設在江灣路天通庵車站附近。陳抱一、王道源、關紫蘭等在該校任教。六月二十五日至七月一日在校內舉辦學期繪畫展覽會，展出該校師生及日本畫家作品六百餘件，其中油畫最多，本日魯迅前往參觀。