二十二日晴。午後得孫用信並印花千枚。得詩荃信，三日發。
二十三日曇。午後往內山書店，得《詩と詩論》(十三)一本，四元五角；《生物學講座》(十八完)一函十本，五元。得欽文信。得紹明信。得清水君所寄複製浮世繪五枚。晚得紫佩信並照片，十九日發。小雨。
二十四日雨。上午寄湖風書店信。午晴，下午雨。
二十五日曇。下午湖風書店交來印圖之泉〔7〕五十元。晚治肴六種，邀三弟來飲，祝海嬰二周歲也。夜雨。
二十六日晴。午後往內山書店，得嘉吉君所贈浮世繪複刻本一帖四枚，又買《理論芸術學概論》一本，三元五角。得山本夫人留詩一枚。增田君之女周日卒〔8〕，以前年內山君贈海嬰之駝毛毯一枚贈之。傳是舊曆中秋也，月色甚佳，遂同廣平訪蘊如及三弟，談至十一時而歸。
二十七日星期。晴。無事。
二十八日陰雨。無事。夜大風。
二十九日曇。午後往內山書店買《世界裸體美術全集》(二及五)二本，十五元；叢文閣版《昆蟲記》(九)一本，二元二角。下午得朱積功信。得紫佩信，二十二日發。晚三弟來，留之夜飯。
三十日曇。下午在內山書店買書二本，共七元八角。
注釋：
〔1〕《鐵流》序文等指《鐵流》作者綏拉菲摩維支的論文《我怎麼寫<鐵流>的》，並第五、六版上的自序兩小節。五日所記"綏氏論文等"同此。
〔2〕書歐陽炯《南鄉子》詞一幅文為："洞口誰家，木蘭船係木蘭花。紅袖女兒相引去，遊南浦，笑傳春風相對語。錄歐陽炯《南鄉子》詞奉應內山鬆藻女史雅屬魯迅"。
〔3〕校《朝花夕拾》校後付上海北新書局重印，為該書之第三版。
〔4〕湖風書局《日記》又作"湖風書店"。宣俠父籌資創辦於一九三一年，設在七浦路。該書局曾出版魯迅校訂的《勇敢的約翰》(孫用譯)及《夏娃日記》(李蘭譯)等書。
〔5〕得靖華信，一日發信內有《鐵流》作者給中譯本所作特注及曹靖華自己訂正的條目共二十五條，因其時中譯本正在排印，魯迅便將此信錄入《<鐵流>編校後記》(後收入《集外集拾遺》)，作為"一張《鐵流》的訂正及添注表"。二十一日所記"得靖華信，一日發"同此。
〔6〕現代木刻研究會以參加暑期木刻講習班的"一八藝社"成員等為主，並吸收其他青年木刻工作者組成的美術團體。當時為籌款向德國定購木刻參考書籍發起募捐。
〔7〕湖風書店交來印圖之泉《勇敢的約翰》作者像及插圖十二幅的製版、印刷費共二百三十餘元，係由魯迅代付，本日湖風書局先送還五十元。
〔8〕周日卒嬰兒出生一周歲。