傳說侯方域從小刻苦讀書，八九歲時就能隨口作出詩來。一次他經過菜園，幾個僧人在葫蘆架下休息，攔住他，讓他以葫蘆為題作詩。侯方域不肯，推讓之中，有的和尚頭碰了葫蘆。於是，侯方域靈機一動，作了一首《葫蘆詩》道：葫蘆架上葫蘆藤，葫蘆架下葫蘆明。葫蘆碰著葫蘆頭，葫蘆不疼葫蘆疼。 眾僧聽了無不好笑。