清朝有一個翰林，在他給朝廷奏折中，將翁仲誤成仲翁。乾隆皇帝看後很生氣，寫詩一首，將他貶出京城。詩中寫道： 翁仲如何說仲翁，十年窗下欠夫功； 從今不許為林翰，貶汝山西作判通。 這首詩每句的後兩個字都是倒置的，意在諷刺這位翰林大人。最終這位翰林被貶到山西當通判去了。