有個塾師站在塾館門前，看見有個姑娘從門前的橋上走過，動了詩興，便在塾館牆上題詩一首道：十八女子多美貌，特到此處看木橋。腳兒三寸不算小，風吹綠裙兩邊飄。
旁邊一個叫花子見了，說：“先生，這姑娘十八歲，不多一歲，不少一歲嗎？她沒有別的事專門來看木橋嗎？她裙子兩邊飄，中間不飄嗎？”
塾師被難住了，忙說：“該怎麼寫？你寫來我看看！”
叫花子說：“拿筆墨來。”
塾師把筆墨遞與他，他寫道：小小女子多美貌，路過此處看木橋；腳兒三寸爭大小，身著綠裙隨風飄。
塾師見改得不錯，說：“你有這樣的學問，怎麼不教書啊？”叫花子說：“像你這樣教學，我情願討飯！”