有一讀書人特別喜歡《三國演義》，無論什麼事，總喜歡用《三國》的典故。有一次，他在飯店吃飯，要了兩盤菜，剛剛夾了一筷子，就皺了皺眉頭。他放下筷子，吟了幾句打油詩：
大雨嘩嘩飄濕牆，諸葛無計問張良，
關公跑了赤兔馬，劉備掄刀上戰場。
店老板聽了，不明其意。剛進來的書生恰好聽到了，就與這位讀書人說：“先生，想必你對《三國》有研究吧？”書生一聽，就明白了，說：“你這幾句詩是與這菜有關，對吧？”讀書人聽了點點頭，“請說。”
書生說：“你這第一句，雨把牆打濕了，表示沒有屋簷，是‘無鹽’；第二句，無計也就是沒有謀算的意思，隱的是‘無蒜’；第三句，關公跑了赤兔馬，是因為無韁，說菜裏‘無薑’；第四句，劉備親自上戰場，是因為無將（醬）了，你看對嗎？”讀書人聽了，連連點頭。店老板急忙另炒了幾個菜給讀書人。