金子萍說:“張哥，讓我們來看看各組比分。A組110分，B組100分，C組110分，D組110分，E組90分。”
張雨說:“眾才女，不分伯仲啊。請聽題，這是接著上一題的。《聽箏》鳴箏金栗柱，素手玉房前。中玉房翻譯是？”
這次隻有兩個人上台搶答，分別是D組38號林彤彤和B組15號玉溪蘭。B組15號玉溪蘭搶先了一步拿到話筒。
主持人金子萍說:“請B組15號玉溪蘭小姐作答。”
15號玉溪蘭溫柔地說:“鳴箏金粟柱，素手玉房前。玉房是古箏的林意思。素白的手放在在古箏上彈奏。”
張雨非常抱歉地說:“你的答案是……錯誤的。B組扣10分，現在由D組38號林彤彤來接著回答。”
15號玉溪蘭心不甘，情不願地把話筒，遞給38號林彤彤。
38號林彤彤接過話筒，緊張地說:“《聽箏》中玉房是指……指玉石做成的古箏上的弦。”
金子萍失望地說:“D組38號林彤彤，你的答案是……錯誤的。下麵再搶答……”
這次沒有人願意上去了，一下子又冷場子了。
張雨笑笑說:“在等待下一個回答者之前，我們來聽聽關於《聽箏》這首詩的小故事。鳴周郎：指三國時吳將周瑜。他二十四歲為大將，時人稱為“周郎”。他精通音樂，聽人奏錯曲時，即使喝得半醉，也會轉過頭看一下奏者。當時人稱：“曲有誤，周郎顧。””
還是沒有人上來搶答，顧小米又附在周姍姍耳邊，說了幾句後。周姍姍笑顏如玉，自信滿滿走上了台，拿起話筒，說:“李端《聽箏》鳴箏金粟柱，素手玉房前。欲得周郎顧，時時誤拂弦。玉房:指玉製的箏枕，房，箏上架弦的枕。”
金子萍開心地說:“恭喜C組25周姍姍小姐，你又答對了，你為C組又爭得了寶貴的10分。現在比分是:A組110分，B組扣了10分，得分是90分，C組120分，D組剛剛扣下10分，從110分降回100分，E組90分，現在，暫時領先的是C組。我們已經作答了4道題，還有6道題可以搶答，加油！”
張雨接著說:“恭喜C組成員，保持這個分數，進級是沒有問題的。下麵請聽題……《貧女》****未識綺羅香，擬托良媒益自傷。誰愛風流高格調，共憐時世伶梳妝。請問後麵詩句是……？請搶答。”
眾人開始議論，為什麼都是出冷門詩？她們平時讀的，都是幹古名詩，李白、柳宗源和杜甫等人的詩。
《貧女》還是她們第一次聽到。
各組看著對方，誰也沒有搶答的意思。
周姍姍小聲同顧小米說:“怎麼辦？小米，救救場啊！”
“救場，我有什麼好處？”
“進級，得第一，巴厘島，豪華3日遊，費用全免哦。”
顧小米傲嬌地說:“沒興趣。”
“求求你了，你救場了！你喜歡什麼，我送你什麼。”周姍姍邊說，邊輕輕搖晃著她的手臂。
顧小米算是怕了她了，顧小米說:“別晃了，我的手臂要給你晃斷了！把耳朵附過來。…………敢將十指誇針巧，不把雙眉鬥畫長。苦恨年年壓金錢，為他人作嫁衣裳。唐代詩人秦韜玉作。”
周姍姍開心地上了台，拿起話筒，說:“唐代詩人秦韜玉作《貧女》****未識綺羅香，擬托良媒益自傷。誰愛風流高格調，共憐時也儉梳妝。敢將十指誇針巧，不把雙眉鬥畫長。苦恨年年仄金線，為他人作嫁衣裳。”
張雨看看眾人，說:“好，答得非常好！《貧女》譯為:貧家的女兒不識綺羅的芳香，想托個良媒說親更感到悲傷。
誰能愛我高尚的品格和情調？卻都喜歡時下正流行的儉妝。
敢誇十指靈巧針線做得精美，決不天天描眉與人爭短比長。
深恨年年手裏拿著金線刺繡，都是替富人家小姐做嫁衣裳。”