為要純潔地寫我的牧歌，我願
躺在天旁邊，象占星家們一般，
和那些鍾樓為鄰，夢沉沉諦聽
它們為風飄去的莊嚴頌歌聲。
兩手托腮，在我最高的頂樓上，
我將看見那歌吟冗語的工場；
煙囪，鍾樓，都會的這些桅檣，
和使人夢想永恒的無邊昊蒼。
溫柔的是隔著那些霧靄望見
星星生自碧空，燈火生自窗間，
煙煤的江河高高地升到蒼穹，
月亮傾瀉出它的蒼白的迷夢。
我將看見春天，夏天和秋天，
而當單調白雪的冬來到眼前，
我就要到處關上窗扉，關上門，
在黑暗中建築我仙境的宮廷。
那時我將夢到微青色的天邊，
花園，在純白之中泣訴的噴泉，
親吻，鳥兒（它們從早到晚地啼）
和田園詩所有最稚氣的一切。
亂民徒然在我窗前興波無休，
不會叫我從小桌抬起我的頭；
因為我將要沉湮於逸樂狂歡，
可以隨心任意地召喚回春天，
可以從我心頭取出一片太陽，
又造成溫霧，用我炙熱的思想。