正文 第2章 “俗語”不“俗”(1 / 2)

俗語包括諺語、時語、歇後語、慣用語和口頭上常用的一些成語。很多時候,俗語聽起來就是一些淺顯易懂的大白話,但運用俗語卻並不低俗,俗語就像被埋沒在泥土之中的金子,它的價值和光芒隻有在撥去汙泥之後才會顯現。

俗語有的表現了人們世世代代積累的生活經驗,有的蘊藏著發人深省的人生智慧,有的包含了令人終身受益的深刻哲理,如果在我們的語言中適當地運用俗語,既可以增強說服力,又可以使語言風格更加活潑,有助於提升自己的親和力。不論是簡單的說教,還是闡述人生哲理,能生動形象地運用俗語說話的人,總有一種樂觀向上的態度,在風趣幽默中表達了自己的意見,也給別人留下平易近人的好印象。

不過,俗語雖好,卻不能夠隨意運用,否則可能會適得其反,造成不少尷尬。

(1)使用俗語應弄清俗語的意義

很多俗語不能隻從字麵去理解它的意義。如“平時不燒香,急來抱佛腳”是指臨時想辦法;“含著骨頭露著肉”是比喻說話半吞半吐,不把意思完全說出來。這樣的例子還有很多,這些俗語內在蘊涵的道理都和它們的字麵意思相差較遠,因此弄清俗語的意義,是判斷俗語使用正誤非常重要的一步。

(2)運用俗語切忌感情不當

運用俗語可以增加語言的表達效果,但要適合整個句子的語境。特別是要注意俗語的感情色彩,應與整個句子或段落的感情色彩一致,以準確地表情達意。否則,會造成誤用而弄巧成拙。例如,“老李是我們科室工作能力最強的,他做起事來真是老牛拉破車,慢而有條理,讓大家非常佩服”。這句話本意是褒揚老李的工作作風,結果由於錯用了帶有貶義色彩的“老牛拉破車”,讓讚賞變成了譏諷,使聽者產生嚴重的誤解。

(3)運用俗語要講究時機、場合、語言環境

俗語是民間口口相傳的語句,口語化是它的一大特點,因此在做演講、做報告等嚴肅認真的時刻,就不應過多使用詼諧有趣的俗語;在比較莊重的場合,除非有調節氣氛的必要,也不應過多使用俗語,以免給別人留下輕浮、俗氣、不夠尊重人的惡劣印象。

總之,對於生活中五彩紛呈、豐富多彩的俗語,我們應當用心捕捉,巧妙選用,才能達到俗語不“俗”的效果。

常用俗語及釋義

·八仙過海,各顯神通:比喻做事各有各的一套辦法。

·百聞不如一見:聽到一百次不如見到一次,表示聽得再多也不如親眼見到可靠。

·兵來將擋,水來土掩:比喻不管對方用什麼計策、手段,都有辦法對付。也比喻針對具體情況采取相應對策。