羈鳥戀舊林，池魚思故淵。
〔出處〕東晉，陶淵明《歸園田居五首·少無適俗韻》。
〔注釋〕①羈鳥：被關在籠子裏的鳥雀。羈，拘束，束縛。②池魚：捕養在池塘中的魚。③淵：深水潭。
〔今譯〕被關在籠子裏的鳥雀，總是懷戀著舊日自由出入的樹林。被養在池塘裏的遊魚，總是思念著從前暢遊嬉戲的水潭。
〔賞析〕《少無適俗韻》是一首田園詩，是詩人於東晉安帝義熙二年（406）辭去彭澤縣令、歸隱田園的第二年所寫的組詩《歸園田居五首》中的第一首。詩中敘述了詩人辭官歸田、複返自然的原因，描寫了充滿詩情畫意的美好的田園景物，抒發了詩人鄉居生活的愉快心情，表達了詩人對當時政治的不滿和他安於田園生活的思想感情。這首詩運用白描手法，意蘊質樸醇厚，語言清新淺近，是詩人的代表作。
這兩句詩以羈鳥懷戀往日的山林樹叢，池魚思念從前的溪澗深潭作比喻，表現了詩人蔑視官場、厭惡仕途、淡泊名利的思想性格，形象地透露出詩人忘情於田園山水、決心歸隱田園的迫切心情。後人常用這兩句詩來表達對故園和舊遊之地的深切懷念。
〔原詩〕少無適俗韻，性本愛丘山。誤落塵網中，一去三十年。
羈鳥戀舊林，池魚思故淵。開荒南野際，守拙歸園田。
方宅十餘畝，草屋八九間。榆柳蔭後簷，桃李羅堂前。
曖曖遠人村，依依墟裏煙。狗吠深巷中，雞鳴桑樹巔。
戶庭無塵雜，虛室有餘閑。久在樊籠裏，複得返自然。