海上生明月，天涯共此時。
〔出處〕唐，張九齡《望月懷遠》。
〔注釋〕①生：生出，升起。②天涯：天邊。③共此時：同時做一件事情。這裏指同時望月。
〔今譯〕遠遠的海上生出了一輪皎潔的圓月，天各一方的我們，此時此刻都在望著這輪明月而相互思念吧。
〔賞析〕《望月懷遠》是一首寫景抒情詩。詩中描寫了詩人在夜晚仰望明月懷念遠方親人的情景，表現了詩人真摯纏綿的相思之情，也寄寓了詩人對美好理想的熱烈追求。這首詩風格清婉，布局巧妙，形象清新，語言樸實，寫得一往情深，自然入妙，情和景互相滲透，融為一體，使讀者有真切生動的感受。
這兩句詩描寫了詩人麵對皎潔的明月，思念起遠在天邊的親人的情景。詩句中前一句寫景，點明題中的“望月”，意境雄渾闊大，其中一個“生”字，氣象萬千，出神入化，是千古佳句；後一句由景入情，轉入“懷遠”，情懷淒切，纏綿悱惻。這兩句詩格調清新明朗，氣象高華渾融，把詩題的內容與情景一起收攝無餘，又毫不費力，充分地顯示出詩人作古詩時渾成自然的風格。
〔原詩〕海上生明月，天涯共此時。情人怨遙夜，竟夕起相思。
天燭憐光滿，披衣覺露滋。不堪盈手贈，還寢夢佳期。
〔作者〕張九齡（678—740），唐代詩人。字子壽，一名博物，韶州曲江（今廣東曲江）人。武則天萬歲通天二年（697）進士及第，累官至中書侍郎同中書門下平章事。以直言敢諫著稱，是唐玄宗開元時期有才華有貢獻的賢相。後被李林甫排擠，罷相。卒諡文獻。他的詩繼承了魏晉以來的優良傳統，擺脫了當時流行的形式主義詩風的束縛，自成一格，對以後詩歌的發展有一定的影響。他所寫的《感遇詩》，以格調剛健、樸素遒勁著稱，與陳子昂寫的《感遇詩》精神相似，後人論唐詩詩風的轉變時，每每以“陳張”並稱。有著作《張曲江集》。