渡頭餘落日，墟裏上孤煙。
〔出處〕唐，王維《輞川閑居贈裴秀才迪》。
〔注釋〕①渡頭：水邊渡口。②餘：留下，剩下。③墟裏：村莊，村落。④上：這裏是升起的意思。⑤煙：這裏指炊煙。
〔今譯〕渡口邊行將落下紅日，村落裏業已升起炊煙。
〔賞析〕《輞川閑居贈裴秀才迪》是一首酬贈詩，是詩人居住在藍田輞川別墅時與友人裴迪的相酬之作。詩中描寫了輞川秋日傍晚時幽靜而美麗的風光，表現了詩人閑適生活的樂趣和對友人的真切情誼。這首詩因其詩、畫、音樂完美結合，曾被北宋著名詞人蘇軾稱之為“詩中有畫”的佳作。
這兩句詩描繪了深秋時節輞川附近傍晚時分的景色。詩句中的“墟裏上孤煙”一句，運用白描手法，描寫了黃昏時候第一縷炊煙嫋嫋上升到半空時的景象；這一句詩是從東晉偉大詩人陶淵明《歸園田居》中“曖曖遠人村，依依墟裏煙”的詩句點化而來。這兩句詩選景頗見匠心，寫景形象逼真，用詞也極其準確生動，一個“餘”字，精確地表現了落日即將與水麵相切的一瞬間的情景，一個“上”字，形象地寫出了炊煙徐徐上升的動態景象，是詩人修辭的名句，也是詩人描寫農村原野落日景象的名句，曆來被人稱道。
〔原詩〕寒山轉蒼翠，秋水日潺湲。倚杖柴門外，臨風聽暮蟬。
渡頭餘落日，墟裏上孤煙。複值接輿醉，狂歌五柳前。