兩岸猿聲啼不住，
輕舟已過萬重山。
〔出處〕唐，李白《早發白帝城》。
〔注釋〕①猿：猴子。重慶市到湖北省的長江兩岸，高山連綿不斷，山上猴子很多。②啼不住：叫個不停。啼，鳴叫。住，停。③輕舟：行駛輕快的小船。④萬重山：很多座高山。
〔今譯〕三峽兩岸，猿啼猴鳴，此落彼起，不絕於耳；江上輕舟，飛速行駛，重山疊嶺，瞬息穿過。
〔賞析〕《早發白帝城》是一首行旅詩，是詩人在唐肅宗乾元二年（759）春天，因永王李璘案被流放夜郎，行至白帝城（今重慶市奉節縣）時遇赦，在乘船東返江陵（今湖北江陵）的途中寫成的。詩中通過白帝、彩雲、猿聲、輕舟和萬重山等有色有聲、有動有靜的景物，描寫了三峽之中美妙而壯觀的自然景象，突出了江中順流行船的迅捷，反映了詩人遇赦返回途中無比輕快喜悅的心情。這首詩氣勢豪放，筆鋒俊利，語言明快，讀起來輕快悠揚，是一首精妙無比的不朽詩篇，千百年來一直被人視為珍品，令人百誦不厭，並被後人列為唐詩七絕的壓卷之首。
這兩句詩描寫了輕舟在三峽萬重山急流中飛速行駛的情景，既記敘了詩人乘舟而下的所見所聞，又表明了詩人已經度過了前麵的艱難險阻，即將踏上新的征途的舒暢愉悅的心情。這兩句詩既是寫景，又是比興；既是個人心情的表達，又是人生經驗的總結，因物興感，精妙絕倫，成為膾炙人口的名句。這兩句詩經常被人們引用，用來表達“任何事物都在運動中不斷飛速發展變化”的人生哲理。
〔原詩〕朝辭白帝彩雲間，千裏江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。