會當淩絕頂，一覽眾山小。
〔出處〕唐，杜甫《望嶽三首·岱宗夫如何》。
〔注釋〕①會當：定當，一定要。②淩：登上，登臨。特指升到非常高的地方去。③絕頂：極頂，最高峰。這裏指泰山之巔。④覽：看。這裏當“俯視”講。
〔今譯〕一定要攀登上泰山的最高峰，從那裏俯視四周的群山，即便是高聳峻峭，也會顯得十分矮小了。
〔賞析〕《岱宗夫如何》是一首吟詠泰山的記遊詩，是詩人於唐玄宗開元二十五年（737）到洛陽應試落第後第一次漫遊齊魯途中遙望泰山時所寫的，是組詩《望嶽》中分別吟詠東嶽泰山、南嶽衡山、西嶽華山三首中的一首。詩中描繪了泰山雄偉壯麗的景色，表現了詩人熱愛祖國大好河山的思想感情，洋溢著詩人蓬勃的朝氣。這首詩氣勢宏偉，情調健康，寄寓深遠，情景交融，曾被後人譽為詠泰山的絕唱，並刻石為碑，立於山麓。
這兩句詩描寫了詩人由望泰山而產生的一定要登上泰山頂峰的意願和決心，表現了詩人敢於進取、勇攀高峰的雄心氣概。詩句是從《孟子·盡心上》中“登泰山而小天下”一語化出，既描寫了泰山的高峻雄偉，又表達了詩人博大的胸襟和抱負，而且意境高遠開闊，語言簡練深刻，既富於哲理，耐人尋味，又激昂奮發，鼓舞人心，是膾炙人口的千古名句。後人常引用這兩句詩來表示有遠大抱負，比喻經過艱苦努力，一定能取得卓絕的成就。
〔原詩〕岱宗夫如何？齊魯青未了。造化鍾神秀，陰陽割昏曉。
蕩胸生層雲，決眥入歸鳥。會當淩絕頂，一覽眾山小。