第七十九節(1 / 1)

紙上得來終覺淺,

絕知此事要躬行。

〔出處〕南宋,陸遊《冬夜讀書示子聿八首·古人學問無遺力》。〔注釋〕①紙上:指書本上的知識。②絕知:徹底了解,一定要知道。

③此事:這裏指治學與創作。④躬行:親身去體驗,去實踐。躬,親自。

〔今譯〕從書本上得來的知識總歸是膚淺的有限的,要深刻透徹地理解它掌握它,就一定要親身去體驗去實踐。

〔賞析〕《古人學問無遺力》是一首勸勉詩,是詩人於宋寧宗慶元五年(1199)十二月為勸勉小兒子勤苦學習而寫的組詩《冬夜讀書示子聿八首》中的第三首。詩中以古代學問家為例,說明了學習必須從小努力下工夫並投入全部精力,到了成年才能取得一些成就的道理,同時指出光有膚淺的書本知識還遠遠不夠,還必須親自去體驗和實踐,才能獲得完整的知識。這首詩通篇議論卻不乏味,是詩人膾炙人口的名作。

這兩句詩中詩人告誡自己的兒子不僅要向書本學習,更要向生活學習,並且指出從書本上學到的知識終歸膚淺,還必須到生活中去體驗去實踐。詩句說明了真知灼見來源於實踐的道理,表現了詩人對兒子的最美好的心願和希望,是詩人一生最寶貴的經驗總結。這兩句詩明白如話,淺中有深,平中寓奇並富含哲理,閃耀著真理的光輝,幾百年來,一直為人們所珍視,奉為至理名言。

〔原詩〕古人學問無遺力,少壯功夫老始成。

紙上得來終覺淺,絕知此事要躬行。