問渠那得清如許，
為有源頭活水來。
〔出處〕南宋，朱熹《觀書有感二首·半畝方塘一鑒開》。
〔注釋〕①渠：第三人稱代詞，它。指詩中首句裏的“方塘”。②那得：為何能夠，怎麼會。那，同“哪”，如何，怎麼。③如許：如此，像這樣。許，這樣。④為（wèi）有：因為有。⑤活水：長流不斷的水。
〔今譯〕請問方塘裏的水，為什麼能夠如此清澈？那是因為有活水不斷地從源頭流進來的緣故。
〔賞析〕《半畝方塘一鑒開》是一首哲理詩，是詩人在讀書時忽然把難懂的地方讀懂以後有所感而寫的詩篇《觀書有感二首》中的第一首。詩中運用生動的藝術形象，把半畝方塘比作書本，池水比作內容，天光雲影比作內容的豐富多彩，活水比作新的知識，抒發了詩人讀書的樂趣，闡述了自己讀書治學的心得體會。這首詩運用通感的藝術手法，用風物作比喻，寓理於景，別開生麵，寫得形象鮮明，意趣盎然，深入淺出，耐人尋味，曆來受到人們的稱賞，是公認的好詩。
這兩句詩運用暗喻的修辭手法，以方塘清澈見底是因為有源頭活水不斷注入來比喻書本中的思想內容之所以豐富清晰是因為有豐厚的生活體驗與生活積累，說明人們要提高認識，活躍思想，就必須經常學習，博覽群書，廣泛涉獵，深入探究，接受新鮮事物。詩句寓深刻的哲理於生動形象的比喻之中，鮮明自然，寓於理趣，是詩人以理語為詩的膾炙人口的佳句。現在常引用這兩句詩來讚美說明一個人的學問或藝術事業的成就，自有其深厚的淵源。
〔原詩〕半畝方塘一鑒開，天光雲影共徘徊。
問渠那得清如許？為有源頭活水來。
〔作者〕朱熹（1130—1200），南宋著名理學家、詩人。字元晦，一字仲晦，號晦庵，又號晦翁、遁翁、雲穀老人、滄州病叟，徽州婺源（今江西婺源）人，生於南劍州尤溪（今福建尤溪），後遷居建陽（今福建建陽）考亭。宋高宗紹興十八年（1148）進士，曆仕高、孝、光、寧四朝。晚年主講紫陽書院，世稱紫陽先生。他力主抗金，反對議和。卒諡文，世稱朱文公。宋理宗寶慶三年（1227）時贈太師，追封徽國公。他是著名理學家程頤的四傳弟子，繼承和發展了二程（程、程頤）理氣關係的學說，建立了一個完整的客觀唯心主義的程朱學派的理學係統，是宋代理學唯心主義的集大成者，也是孔孟之後我國後期封建社會影響最大的唯心主義思想家。他一生嚴謹治學，對經學、史學、文學、樂律以及自然科學都有較大貢獻。詩文方麵尤有建樹，亦能詞，著述甚豐。有著作《晦庵先生朱文公文集》、《晦庵詞》、《朱子語類》等。