山外青山樓外樓，
西湖歌舞幾時休。
〔出處〕南宋，林升《題臨安邸》。
〔注釋〕①山外青山：西湖的南、西、北三麵臨山，重巒疊嶂，奇峰林立，故雲。②樓外樓：因杭州當時是南宋首都，達官貴人的公館、別墅遍布湖畔，重重疊疊，所以說高樓之外還有高樓。③幾時：什麼時候。④休：停止，罷休。
〔今譯〕遠處山巒重疊，青山之外尚有青山，岸邊別墅成群，高樓以外還有高樓；西湖內外的酒樓畫舫中的輕歌曼舞什麼時候才能停止啊。
〔賞析〕《題臨安邸》是一首古代的“牆頭詩”，是詩人於宋孝宗淳熙年間（1174—1189）題寫在臨安一所旅館牆壁上的詩篇。詩中通過描寫華麗的樓台、靡曼的歌舞和醉生夢死的遊人，深刻地諷刺了南宋統治者偏安江南一隅縱情享樂、苟且偷安而置北方人民於不顧的罪惡行徑，抒發了詩人無限悲痛與憤恨的心情和高尚的愛國情操。這首詩意境清新，筆鋒犀利，寓憤怒之情、憂國之思於鮮明的形象之中，含義深刻，情景交融，是宋詩中一首有社會意義且傳誦千古的名篇佳作。
這兩句詩從山水之美、樓台之多和歌舞之盛三個方麵描寫了西湖風景的優美與豪華以及達官貴人醉生夢死的生活情景，表達了詩人心中的義憤和對國事的焦慮，抒發了人們鬱積在心頭的憤恨之情。詩句運用白描的藝術手法，抓住了樓台和歌舞這兩個最有代表性的形象，並使用了重疊的修辭手法，寫盡了杭州的豪華和所謂承平氣象，同時通過“幾時休”三個字的聲色俱厲的逼問，抒發了詩人及廣大人民極為憤慨的思想感情。現在常引用“山外青山樓外樓”一句來描述風景勝地或比喻在一種境界之外還有更新的境界。
〔原詩〕山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休！
暖風熏得遊人醉，直把杭州作汴州。
〔作者〕林升（？—？），南宋詩人。字夢屏，溫州平陽（今浙江平陽）人。宋孝宗淳熙年間（1174—1189）臨安的一位士人。善詩文。存詩一首。