萬壑有聲含晚籟，
數峰無語立斜陽。
〔出處〕北宋，王禹（chēng）《村行》。
〔注釋〕①壑：山穀，山溝。②晚籟：傍晚時自然界發出的聲音。籟，從空穀中發出的聲音。③數：幾。④斜陽：西斜的太陽。
〔今譯〕萬條溝壑在傍晚時淙淙聲響傳出，幾座山峰於夕陽中默默矗立其間。
〔賞析〕《村行》是一首山行即景之作，是詩人於宋太宗淳化二年（991），因論廬州尼道安誣訟徐鉉一事而觸怒宋太宗趙光義，被貶為商州團練副使以後的第二年秋天村行時所寫的。詩中描寫了詩人於秋季山路中信馬由韁遊賞時的情景和所見到的山村中色彩明麗的壯美景象，表現了詩人對農村風光的熱愛，反映了詩人在貶謫之中的寂寞之感和對家鄉的懷念之情。這首詩運用了寓情於景的傳統的藝術手法，風格飄灑俊逸，意境婉曲含蓄，語言樸素平易，是詩人寫景抒情詩中較為出色的一篇，也是曆來傳誦的名篇之一。
這兩句詩描寫了晚秋季節北方山村黃昏時的神奇而美好的景象，表現出了山中的幽深與寂靜，流露出了詩人對農村風光的喜愛之情。詩句中前一句生動地描寫了秋聲，以聽覺寫動景，後一句形象地描寫了秋色，以視覺寫靜景，並以前一句中有聲之“萬壑”映襯了後一句中無語之“數峰”，動靜相比，有無相通，而且深寓妙理，同時對仗精工，音節響亮，是曆代傳誦的名句。
〔原詩〕馬穿山徑菊初黃，信馬悠悠野興長。
萬壑有聲含晚籟，數峰無語立斜陽。
棠梨葉落胭脂色，蕎麥花開白雪香。
何事吟餘忽惆悵，村橋原樹似吾鄉。
〔作者〕王禹（954—1001），北宋著名詩人。字元之，濟州巨野（今山東巨野）人。出身農家。宋太宗太平興國八年（983）進士及第，曾任過黃州（今湖北黃岡）知州，人稱王黃州。他是北宋初期最著名、也是影響最大的詩人。他主張詩學杜甫、白居易，文學韓愈、柳宗元，為北宋詩文革新運動的先驅，給北宋初年尚籠於五代遺風的詩壇帶來一股新鮮氣息，對宋代詩歌的健康發展起過一定作用。他的詩題材比較廣泛，風格樸素清新，語言通俗淺易。詞僅存一首《點絳唇·感興》，是掀開兩宋詞壇帷幕的重要詞篇。有著作《王黃州小畜集》和《小畜外集》。