桃李春風一杯酒，
江湖夜雨十年燈。
〔出處〕北宋，黃庭堅《寄黃幾複》。
〔注釋〕①桃李春風：比喻朋友相聚的季節與環境的美好。②一杯酒：比喻相聚的時間短暫。③江湖夜雨：比喻離別後的漂泊生活。④十年燈：比喻分別的時間漫長。
〔今譯〕回想當年相聚，桃李爭豔春風徐徐，短暫的杯酒之間暢敘友情理想；如今十年漂泊，江湖流浪夜雨瀟瀟，漫長的青燈之下懷念遠方老友。
〔賞析〕《寄黃幾複》是一首懷友詩，是詩人於宋神宗元豐八年（1085）春，在德州德平鎮（今山東商河）監鎮任上，為懷念自己少年時代的朋友、當時遠任廣州四會縣令的黃幾複而寫的一首著名詩作。詩中描寫了兩人昔日的友情和詩人今日的懷想，讚揚了黃幾複的清貧好學和幹練有為，表達了詩人對友情的珍重和對老友的深切懷念。這首詩用典嫻熟，內蘊豐富，能夠化腐朽為神奇，同時具有一股兀傲縱橫、奇崛特立之氣，常為後人所稱道。
這兩句詩追憶了詩人和老友京城相聚之樂時間之短，抒寫了別後相思之深時間之長。詩句運用了六個名詞性詞組，六個意象，相互對照，相互融合，創造了兩種不同的景象和意境，具有強烈的藝術感染力，同時對仗精巧工整，對比強烈鮮明，語言健勁簡練，是詩人千古傳誦的名句，曾被北宋詩人張耒評為“真奇語”。
〔原詩〕我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。
桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。
持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。
想見讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤。