有情芍藥含春淚，
無力薔薇臥曉枝。
〔出處〕北宋，秦觀《春日五首·一夕輕雷落萬絲》。
〔注釋〕①芍藥：一種多年生草本植物，五月開花，花大而美麗，有紫紅、粉紅、白等顏色，供觀賞，根可以入藥。②春淚：指芍藥花上未幹的雨珠。③無力：這裏形容枝條柔軟。④薔薇：一種蔓生落葉灌木，春末夏初開白色或淡紅色花，有芳香味，果實可以入藥。⑤臥：躺，這裏指花枝倒伏。⑥曉枝：早晨的花枝。
〔今譯〕多情的芍藥，飽含著春雨的水珠；柔美的薔薇，倒伏了清晨的花枝。
〔賞析〕《一夕輕雷落萬絲》是一首寫景詩，是詩人居住在汴京期間所寫的組詩《春日五首》中的第一首。詩中描寫了春天夜雨轉晴後清晨庭院清新幽雅、花木鮮妍的美麗景色，表現了詩人愛花惜花的思想感情。這首詩運用了擬人的修辭手法，構思綿密新穎，風格纖細精巧，遣詞精警準確，描摹生動傳神，寫得百媚千嬌，輕柔迷人，具有一種清新婉麗的韻味，十分受人喜愛。
這兩句詩描寫了雨後清晨庭院中含情脈脈的芍藥和嬌態可掬的薔薇，表現了庭院的華麗與寧靜和詩人的愛花惜花之情。詩句運用擬人的修辭手法，狀物傳神，極富情韻，同時對仗工致巧妙，用字精巧形象，是詩人狀花的名句。
〔原詩〕一夕輕雷落萬絲，霽光浮瓦碧參差。
有情芍藥含春淚，無力薔薇臥曉枝。
〔作者〕秦觀（1049—1100），北宋著名的詞人、詩人，字少遊，又字太虛，號淮海居士，揚州高郵（今江蘇高郵）人。自幼敏悟。宋神宗元豐八年（1085）進士，曾任秘書省正字兼國史院編修官等職。曾因元黨籍，屢遭貶謫。他以文學受知於蘇軾，“蘇門四學士”之一。他能詩文，尤長於詞。他的詞追求一種婉約風流之美，風格清麗柔婉，藝術技巧很高，與黃庭堅齊名，號秦七、黃九。他的詩清新婉麗，富有情韻，以寫景絕句最有特色，深受王安石賞愛。有著作《淮海集》、《淮海居士長短句》。