但得眾生皆得飽，
不辭羸病臥殘陽。
〔出處〕北宋，李綱《病牛》。
〔注釋〕①但得：隻要能夠。但，隻，僅僅。②眾生：天下人。這裏指老百姓。③辭：推辭。④羸（léi）：瘦弱。⑤殘陽：快要落山的太陽。
〔今譯〕隻要能夠讓老百姓都吃得飽穿得暖，過上平靜安穩的日子，我就是勞累致病，倒臥在殘陽之下死去，也心甘情願，絕無怨悔。
〔賞析〕《病牛》是一首詠物言誌詩，是詩人於宋高宗紹興二年（1132）因力主抗金、受到主和派的排擠打擊陷害並被罷去了隻當了77天的宰相官職以後，貶謫鄂州（今湖北武昌）時所寫的。詩中描寫老牛終年辛苦耕耘，最後勞累致病倒臥殘陽之下死去，而不怨悔的情景，表現了詩人為國為民、任勞任怨的高尚情操和鞠躬盡瘁、誓死不辭的愛國激情。這首詩運用比興和擬人的藝術手法，采用一問一答的句式，意境高遠，設喻貼切，形象生動鮮明，語言通俗凝練，寫得真摯坦率，感人肺腑，具有較強的藝術感染力，是詩人的一首名作。
這兩句詩把牛人格化並以牛的口氣回答了詩中所提出的“力盡筋疲誰複傷”的問題，表現了詩人憂國憂民、無怨無悔的思想感情和鞠躬盡瘁、死而後已的高尚精神。詩句中的前一句連用兩個“得”字，使詩的語氣更為強烈。後一句中“不辭”一語的使用，使詩的意境由悲涼變為慷慨，襯托出了“病牛”的無私奉獻的精神。
〔原詩〕耕犁千畝實千箱，力盡筋疲誰複傷？
但得眾生皆得飽，不辭羸病臥殘陽。
〔作者〕李綱（1083—1140），北宋政治家、文學家、著名愛國民族英雄。字伯紀，原籍邵武（今福建邵武），徙居無錫（今江蘇無錫）。宋徽宗政和二年（1112）進士。宋欽宗靖康元年（1126）金兵初圍開封，詩人堅決主戰並親率將士擊退金兵。南渡以後宋高宗時曾一度為相，但因力圖革新內政僅75天即遭罷免。後來又曾多次上疏陳抗金大計均未被采納。最後抑鬱而死。死後贈少師，宋孝宗時賜諡忠定。能詩，亦能詞。有著作《梁溪集》。