沾衣欲濕杏花雨，
吹麵不寒楊柳風。
〔出處〕南宋，誌南《絕句》。
〔注釋〕①杏花雨：指清明時節杏花開放時降的雨。②吹麵：吹到臉上。③楊柳風：春風，楊柳發綠時的輕風。
〔今譯〕杏花開放的時節，細密的雨絲輕輕地沾在衣服上，仿佛有些濕潤；楊柳發綠的時候，柔和的春風徐徐地吹在人臉上，沒有絲毫寒意。
〔賞析〕《絕句》是一首敘事寫景詩。詩中描寫了詩人乘小船、拄拐杖出遊賞春的情景，表現了江南春天的明媚風光和詩人賞春時的喜悅心情。這首詩意境閑暇，詩意清新，文字清麗，寫得情景交融，很有特色。
這兩句詩運用“杏花雨”和“楊柳風”等極富詩意的意象，描寫了江南春天異常柔美動人的可愛景色，抒發了詩人對春天的親切感受。詩句畫麵色彩明麗，詩意濃鬱雋永，語言自然流暢，同時運用了對偶的修辭手法，寫得細膩準確，形象恰切。這兩句美妙的詩句，從一出世就一直深受人們的喜愛：南宋著名詩人朱熹曾在介紹詩人詩卷的跋文中說過“如沾衣雲雲，餘深愛之”；我國現代散文名家朱自清先生也曾在著名散文《春》中引用過。
〔原詩〕古木陰中係短篷，杖藜扶我過橋東。
沾衣欲濕杏花雨，吹麵不寒楊柳風。
〔作者〕誌南（？—？），南宋詩僧。生平不詳。長於寫詩，詩句清麗，風格淡泊。