莫等閑、白了少年頭，空悲切。
〔出處〕南宋，嶽飛《滿江紅·怒發衝冠》。
〔注釋〕①莫：副詞，不要，不能。②等閑：輕易，隨隨便便。③少年：這裏指青年和壯年時期。④空：徒然，白白地。⑤悲切：悲傷。
〔今譯〕不要隨隨便便地虛度年華，否則等到頭發白了的時候，就隻有白白地後悔悲傷了。
〔賞析〕《怒發衝冠》是一首以“忠憤”著稱，充滿著強烈愛國主義思想感情的詞篇，當作於詞人在軍中聽說秦檜之流欲與金軍和議，放棄收複中原失土之時，也可能作於詞人率領軍隊進駐朱仙鎮之時。詞中描寫了詞人聽到“班師回朝”令以後怒發衝冠、仰天長嘯、義憤填膺的情景，抒發了詞人渴望及時建功立業的偉大抱負，表達了詞人抗敵雪恥、收複失地的堅強意誌和必勝信心。這首詞氣壯山河，聲情俱壯，大氣磅礴，在筆法上以直抒胸臆、披肝瀝膽為鮮明特色，寫得慷慨激昂，激動人心，充滿了排山倒海、氣吞萬裏的凜然氣概和匡複社稷、誌安天下的耿耿丹心，是詞人的一首最負盛名的膾炙人口的代表作品，也是一首我國古典詩詞中古今傳誦不衰的名篇佳作。
這三句詞描寫了詞人要趁年輕時為國報仇雪恥、收複山河的抱負和決心，表達了詞人早日建功立業的急迫心情。詞句化用漢樂府《長歌行·青青園中葵》中的名句“少壯不努力，老大徒傷悲”的句意，以直言快語的句式道出了時不可失、努力有為的迫切，既是詞人自勵之語，也是對當時堅持抗敵救國的廣大愛國軍民的鼓舞和鞭策，表現了詞人時不我待、隻爭朝夕的精神和意誌。這三句詞具有震撼人心的巨大力量，曾被清人陳廷焯讚揚為“千古箴銘”，並且成為後來激勵有誌之士，特別是青少年珍惜寶貴年華，及時努力為祖國和人民做出貢獻，實現遠大理想的座右銘。
〔原詞〕怒發衝冠，憑欄處，瀟瀟雨歇。
抬望眼、仰天長嘯，壯懷激烈。
三十功名塵與土，八千裏路雲和月。
莫等閑、白了少年頭，空悲切。
靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時滅。
駕長車，踏破賀蘭山缺。
壯誌饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。
待從頭、收拾舊山河，朝天闕。
〔作者〕嶽飛（1103—1142），南宋著名的民族英雄、詩人。字鵬舉，相州湯陰（今河南湯陰）人。農家出身。少時家貧力學，善騎射，應征入伍後，英勇善戰，屢建奇功，曆任少保、河南河北諸路招討使、樞密副使，封武昌郡開國公。他是南宗初年的抗金名將，因堅持抗敵，反對議和，被奸相秦檜誣陷謀反下獄，以“莫須有”的罪名被害於臨安（今浙江杭州），死時年僅39歲。宋孝宗淳熙五年（1178）賜諡武穆，宋寧宗嘉泰四年（1204）追封鄂王，宋理宗時改諡忠武。他工詩詞，雖流傳甚少，但多慷慨之作，且早已膾炙人口。他的詞僅存三首，內容皆表達詞人抗金的偉大抱負和壯誌難酬的深沉慨歎，風格悲壯，意氣豪邁，充滿昂揚激楚的忠憤之音。有著作《嶽武穆集》、《嶽忠武王文集》。