此身合是詩人未?
細雨騎驢入劍門。
〔出處〕南宋,陸遊《劍門道中遇微雨》。
〔注釋〕①此身:自己。②合:應該,應當。③未:語氣助詞,用在句末,表示疑問,同“否”,相當於“嗎”。④騎驢:唐代詩人常騎驢吟詩,說明詩人與驢子之間有不解之緣。據傳,李白騎驢過華陰,杜甫騎驢旅食長安,李賀騎驢覓句,賈島騎驢作推敲之勢,鄭的詩思在灞橋風雪中驢子背上。這裏通過“騎驢”的形象表明自己也是個詩人。⑤入劍門:宋孝宗乾道八年(1172)冬,陸遊被調任成都府路安撫司參議官,途經劍門關(在今四川省劍閣縣東北大小劍門山之間)。這年秋天,積極主戰的四川宣撫使王炎被召回臨安,詩人也失去抗戰殺敵的機會。
〔今譯〕我自己難道隻應該是一個詩人嗎?為什麼這麼湊巧在微雨中騎著驢子走進劍門關呢!
〔賞析〕《劍門道中遇微雨》是一首旅途即景詩,是詩人於宋孝宗乾道八年(1172)冬由南鄭(今陝西漢中)被調往成都(今四川成都)途經劍門關時所寫的。詩中描寫了詩人風塵仆仆,帶著些許酒意,在細雨輕落中騎著驢子逍遙自在地走進劍門關以及自己輕輕自問的情景,表達出了詩人不甘心隻作詩人的思想感情,寄寓了詩人被從前線調回而報國殺敵的誌願難以實現的感慨。這首詩寫得瀟灑飄逸,充滿詩情畫意,是一首深受後人推崇並廣為傳誦的精品佳作。
這兩句詩運用自問自嘲的手法,描寫了詩人騎著驢走進劍門關時的逍遙灑脫的形象,表達出了詩人胸懷大誌、不甘隻作詩人的思想感情。詩句中前一句既是自問,也是反詰;後一句形象逼真,耐人尋味。這兩句詩即景生情,由眼前的境遇引出聯想,蘊含著詩人報國未成的滿腔激憤。
〔原詩〕衣上征塵雜酒痕,遠遊無處不消魂。
此身合是詩人未?細雨騎驢入劍門。