等閑識得東風麵，
萬紫千紅總是春。
〔出處〕南宋，朱熹《春日》。
〔注釋〕①等閑：輕易，隨便。②識得：認識到，感覺到。③萬紫千紅：形容百花盛開，景物絢麗多彩。④總是：都是。
〔今譯〕人們不知不覺地感受到了春風拂麵的氣息，那群芳爭豔、色彩繽紛的絢麗景色，都是春天的美好風光。
〔賞析〕《春日》是一首遊春踏青之作，是詩人於宋光宗紹熙五年（1194）出任湖南安撫使並在嶽麓書院講學時寫的。詩中描寫了詩人在風和日麗的晴朗日子裏到泗水邊遊覽踏青、賞花觀景時所見到的百花盛開、生機蓬勃的美好景象，讚頌了春風催開百花的偉大功績，抒發了自己輕鬆愉悅的心情。這首詩格調清新質樸，意境開闊明麗，語言淺白流暢，描寫自然生動，讓人讀了覺得春光滿眼，如身遊其間，是一首“天成自然”的詩篇。
這兩句詩通過詩人的自我感受，描繪了群芳爭豔、欣欣向榮的大好春光，讚頌了“東風”催春的神妙功用。詩句將讚美和熱愛春天的感情寓於議論之中，富有哲理情趣，讀起來讓人精神振奮。這兩句詩氣象博大，景色豔麗，語言流暢，詩意盎然，寫得生機萬類，生活氣息濃鬱，給人以明快、清新之感，是千古流傳膾炙人口的名句。現在常引用這兩句詩來形容鮮花爛漫的春日風光，其中的“萬紫千紅總是春”一句已成為形容大好形勢的借代語。
〔原詩〕勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。
等閑識得東風麵，萬紫千紅總是春。