夜靜雲帆月影低，
載我在瀟湘畫裏。
〔出處〕元，盧摯《雙調·沉醉東風·秋景》。
〔注釋〕①雲帆：一片白雲似的船帆。②載：裝載。這裏是乘坐的意思。③瀟湘畫：指精工的山水畫。宋代畫家宋迪曾畫過八幅瀟湘風景畫，世稱瀟湘八景，是很有名的山水畫。
〔今譯〕夜晚寂靜，月影低垂，高掛白帆的船兒載著我行進在美如畫圖一般的湘江之上。
〔賞析〕《秋景》是一首寫景曲，是作者於元成宗大德初年（1297）出任湖南廉訪使時所寫的。曲中描寫了作者在湘江上泛舟時所見到的秋天夜晚的迷人景色，表現了作者對大自然山水之美的熱愛，抒發了作者閑適、寧靜而又舒暢的情懷。這首曲按照時間順序描寫了湘江行舟之所見，意象明朗，氣韻飛動，令人陶醉。
這兩句曲詞作者把自己擺進了圖畫之中，使自己成為畫麵中的一員，融進了優美的山水畫裏，從而使畫麵鮮活起來，突出了所描寫的景色更為迷人。曲詞將作者對優美靜夜之景的陶醉之意推入幻覺之態，不落俗套，也使人感到真切感人。
〔原曲〕掛絕壁鬆枯倒倚，落殘霞孤鶩齊飛。
四周不盡山，一望無窮水。散西風滿天秋意。
夜靜雲帆月影低，載我在瀟湘畫裏。