月明漢水初無影，
雪滿梁園尚未歸。
〔出處〕明，袁凱《白燕》。
〔注釋〕①漢水：長江支流，又稱漢江，發源於陝西省南部，在湖北省武漢市入長江。②初無：並沒有，從來沒有。③梁園：一名兔園，漢梁孝王所建，故址在今河南省商丘縣東，漢代梁孝王曾於寒風瑟瑟的歲暮之時與文士鄒陽、枚乘等遊梁園，賦《雪賦》。④尚未：還沒有。
〔今譯〕月光明亮，白燕飛越漢水，那白色的羽翼，溶入銀色的世界不見一點影像；冬季嚴寒，雪滿北國大地，白燕如若飛來，那雪白的身影也難以辨認出來。
〔賞析〕《白燕》是一首詠物詩。詩中通過明月和白雪等潔白的景物並緊扣白燕馳騁想象，描寫了白燕在春水池塘、梨花院落盡情飛舞的情景和它雪白的身影，表現了白燕純潔、靈巧、美麗的精神氣質，抒發了詩人對白燕無限喜愛與憐惜的思想感情。這首詩化用成句和典故，句句貼切白燕，同時清新輕巧，流麗渾成，成為詠物詩中的上乘之作，而且詩作一經寫出，遂使詩人一舉成名，曾一時被人稱為“袁白燕”。
這兩句詩展開想象，通過描寫白燕於月明之夜飛越漢水之時與白燕如若飛臨雪滿梁園之際都將難以辨認出來的情景，極表白燕之白。詩句中的“雪滿梁園尚未歸”一句，運用漢代梁孝王與文士梁園賦詩的典故，以雪比襯了白燕之白。
〔原詩〕故國飄零事已非，舊時王謝見應稀。
月明漢水初無影，雪滿梁園尚未歸。
柳絮池塘香入夢，梨花庭院冷侵衣。
趙家姊妹多相忌，莫向昭陽殿裏飛。
〔作者〕袁凱（1316—？），明代詩人。字景文，號海叟，華亭（今上海鬆江）人。明太祖洪武三年（1370）由舉人授監察禦史，後以病罷歸，放浪山水間。少時即博學有才辯，尤長於詩。他的詩風格深厚含蓄，其羈旅思鄉之作尤具特色，在明初詩人中較為突出。有著作《海叟集》。