粉骨碎身全不怕，
要留清白在人間。
〔出處〕明，於謙《石灰吟》。
〔注釋〕①粉骨碎身：指石灰要被搞得粉碎，用來粉刷塗抹牆壁。一作“粉身碎骨”。②全：一作“渾”。③清白：是“青白”的諧音。這裏用石灰的潔白比喻詩人高尚的品質和正直的人生。
〔今譯〕即使被粉碎變成細末，也全然不怕，隻希望能把清（青）白留在人世間。
〔賞析〕《石灰吟》是一首詠物述誌詩，是詩人17歲時寫的一首充滿豪氣的詩篇。詩中通過對石灰燒製過程擬人化的描寫，讚頌了石灰舍己為人的優秀品質和堅貞不屈的頑強精神，表現了詩人不畏艱險、勇於為國為民犧牲和正直清白的崇高的精神品質。這首詩運用借喻的修辭手法，以石灰喻人言誌，風格質樸豪邁，語言流暢鏗鏘，是詩人的一首膾炙人口的名篇。
這兩句詩通過讚美石灰的潔白品行，傾訴了詩人自己為國盡忠、不怕犧牲的意願和熱烈執著追求的精神。詩句氣勢坦蕩，筆力遒勁，比喻自然貼切，特別是“清白”二字，語意雙關，耐人尋味。這兩句詩樸實無華，親切感人，成為後世人們自勉自勵的人生座右銘。
〔原詩〕千錘萬擊出深山，烈火焚燒若等閑。
粉骨碎身全不怕，要留清白在人間。