到“英法小山溝”裏去，遇到的情形就大不相同了。這種差異，經白穎同誌一指點，我立刻表示能夠理解。這場戰爭，以朝、中為一方，以美、英、法等十六國軍隊為另一方，打得難解難分；其實，拆穿西洋景，那所謂的“聯合國部隊”，主要的就是美軍。在實戰當中，我們也有體會。譬如，兩軍相遇，頂住了，飛機、坦克、大炮一齊上，對我軍陣地狂轟濫炸，恨不能將山頭炸平，而且氣勢洶洶組織輪番衝鋒的，一定是美軍；兩軍對壘，隻要我軍不發動攻擊，他也就不還手的，是英國部隊；打了他也不還手，丟了陣地也不反撲的，是法國兵；敢拚刺刀，敢於夜戰，夜晚也派出小部隊騷擾我軍陣地的，隻有南朝鮮部隊……。經過了五次戰役，以後又退守在“三八線”附近山區的誌願軍老兵們，包括我這個準軍人在內，都知道敵軍的這些差異。然而，許多有趣的具體內容，卻是在三山戰俘營裏知道的。
這天，翻譯組組長、也是教育處副處長白穎同誌帶著我來巡視“英法小山溝”。他是我們誌願軍部隊裏少有的寶貝--燕京大學新聞係四年級的大學生，地下黨員，因在“沈崇事件”發生時帶頭鬧學潮，暴露了身份，才被迫轉入解放區的。他比我大八歲，參軍早三年，而且“黨齡比軍齡還長”（這是他引以為榮的一張王牌，親口對我說過），現在已經是一位可與“三八式”老幹部相媲美的副團級首長了，所以心情舒暢，談笑風生，隨時流露出一種“年輕的老革命”的驕傲情緒，以及某種既有學問又前途無量的豪放氣概。
“小周，你知道侵朝部隊裏有一支英國皇家重坦克營嗎？”他這後半句是用英語說的。
“聽說過。”
“你們軍跟它打過嗎？”
“沒遇上過。”
“哈哈，當然遇不上啦--算你好運氣，今天可以見識見識--他們全營官兵，仍然保持著英國‘尖頭曼’風度，蹲在這條小山溝裏學習從猿到人的社會發展史哩！”
“全營官兵……？”我很感興趣。
“對！就是沒了坦克車。”
“他們全體起義啦？”
“小周！你別跟我開玩笑。零三首長說你是個調皮鬼！會唱歌，會演戲，還會打架，對不對？可是別跟我調皮搗蛋。我在重慶讀南開中學的時候，你小學還沒畢業哩！”他後邊這一句，又是用四川話講的。
我喜出望外，“你也是南開校友！那怎麼當了團首長哩？”
“今天不談這個”。
“零三首長，是不是楊副部長，楊清正？”
“噓！不準提名提姓兒。”
“那，皇家重坦克營是怎麼回事兒？”
“‘傷其九指，不如斷其一指。’知道這句話是誰講的嗎？”
“知道”。
“說！”
“不準提名提姓兒呀！”
“告訴過你，少跟我調皮搗蛋！”
“……”
“哈，你還有一條強牛筋哪。告訴你吧，彭老總根據毛主席軍事思想，用六倍於敵的優勢兵力，打了個漂亮的殲滅戰，半個小時就消滅了敵軍一個番號！……”
說著，我們走進了英國俘虜住的一座座帆布帳篷。原來英國兵比美國兵的年紀大得多，一個個留著小胡子，足有三十來歲。“他們是職業軍人，大部份參加過第二次世界大戰。”白穎告訴我。
巡視，是我們這些教員和管理員每天的例行公事。戰俘們也習以為常了。但英國兵不象美國兵那樣“熱鬧”，見我們來了，他們不起立、不說話、更不主動要求握手，甚至連發給的誌願軍棉大衣也不穿，而是疊得整整齊齊的放在地鋪床頭，當棉被用。他們照舊穿著皇家坦克兵的厚呢子軍服，當然摘掉了符號和肩章啦，表情冷漠地坐在那裏認真看書--這些國內趕印的小冊子相當多，我草草地翻閱過一遍，中心內容基本上是四條：一，白穎同誌說的“社會發展史”，由此引申出來的，帝國主義發動侵略戰爭，被壓迫民族和殖民地國家奮起進行反侵略的正義戰爭，人民必勝，美帝必敗；二，中國人民誌願軍是人民軍隊，抗美援朝、保家衛國，就是保衛世界和平，已經在朝鮮戰場上取得了偉大勝利；三，侵朝美軍暴行累累，屠殺朝鮮婦女兒童，它的下級軍官和士兵們是受了帝國主義分子的欺騙，到遠離國土的朝鮮半島來為華爾街老板賣命，充當凶手和炮灰；四，中國人民是美、英、法各國人民的朋友，中國人民誌願軍實行寬大的俘虜政策和革命的人道主義，正在創造條件使各國戰俘早日重返家園，與家人團聚。平心而論，這些內容，在我看來已經是非常善良的主張了。如果敵人的戰俘營裏，也用人道主義的原則對待李茶花，那該多好！