“往後我天天來。”
“那不行，人家會說閑話！”
“何倩，你真的會鋸胳膊鋸腿啦？”
“誰要你說這個！”
“是嗬，我有一肚子話要跟你說，可是站在這兒，三言兩語說不完哪！”
“我也是……”她的眼圈兒立刻紅了。
“最好想個辦法，讓我住在衛生所。”
“……除非你生病。”
“裝病？那不好！”
她聰明的大眼睛轉了一下，“今天你就住在這兒，我有辦法，讓所長出麵留你……！”
“什麼辦法？”
“你跟我來！”
今天的難題兒，是說服兩名美國戰俘截肢。其中一個，左臂已經組織壞死，如不鋸掉，很快就要影響到心髒了。
“……這是為了拯救你的生命。”
在候診室裏，按照小何醫生的吩咐，我向這個十八歲的小戰俘作著翻譯，語氣明確。
小戰俘的瞳仁象散了一樣，目光飄忽不定，一會兒看看醫生，一會兒看看我。
“我如果不簽字呢？你們也要強行鋸掉我的手嗎？”
何倩完全聽得懂這兩句英語，但她假裝不懂，等我翻譯。我明白了她的意思，因為所長和管理員都在旁邊。我翻譯之後，衛生所長先發了話：“告訴他，這裏是戰俘營。我們決定截肢，是為了搶救他的生命！並不需要他本人簽字。”
翻譯的時候，小戰俘盯著我；過一小會兒，他的眼光又散亂了，象夢囈般地說：“那為什麼還要跟我商量？為什麼？為什麼？……”
“為了爭取你的合作。”何倩說。
聽了這話，管理員先皺起了眉頭。他是一位敵工參謀，對敵工作是很忌諱說什麼“合作”的。我知道他為什麼皺眉頭，在他看來，小何醫生（當然也是小資產階級的小知識分子羅）已經觸犯了那個最敏感的階級立場問題！我可不管你皺不皺眉，照直翻譯了何倩的話，還把“合作”這個字說得很重。
小戰俘望著何倩，眼睛裏淌出兩顆豆大的淚珠，“小姐，那就請你代表我的姐妹，代表我的父母，替我簽字吧！”
何倩點點頭，嘴唇動動，沒說話。我知道她也是個重感情的，被小戰俘的話撥動了某根神經，差點露了馬腳，就搶著作了翻譯。
何倩這才說：“你放心吧。由我來給你做手術！我當然要負責，要簽字。”
我感到何倩的每一句話都說得很真誠，小戰俘已經對她產生了信任。然而，管理員卻煩躁地來回走動，聽不下去，大聲說道：“抓緊時間，少跟他羅嗦！”
“這是我的工作，你不懂！”何倩眉毛一挑，不無威嚴地說，“做大手術，沒有傷病員的配合，是很難取得良好效果的。”
“什麼傷病員？他是俘虜兵！”管理員抓住了什麼，聲調更高了。
“那你為啥把他們送到這兒來？做手術是不是為了救死扶傷？”何倩毫不退讓。
衛生所長趕緊把管理員拽到一旁，解釋著：“這是大手術，大手術！……事先不做說服工作不行。當然可以全身麻醉……可是他醒過來以後，發現自己少了一隻胳臂，一條腿，就會大哭大鬧，瞎折騰，有的還絕食，不吃藥……那還不如不送來，讓他囫圇個的死了哩！”
這些話，我不翻譯，俘虜兵當然聽不懂；然而他們看得懂，從表情和口氣上，已經基本上弄明白了。那個左臂組織壞死的小俘虜兵從擔架上爬了起來，走到何倩麵前，深深地鞠了個躬，“小姐，我看見了，你的心是黃金鑄成的！我留下一隻右手，還能回到亞利桑那去摘葡萄。”