我忘記了作翻譯。反正何倩聽得懂……她裝作不懂，是為了把我留下，我倆有多少悄悄話要互訴衷腸啊……不，我何必把小俘虜兵孩子般的話語翻給管理員聽呢？現在畢竟在打仗啊，這裏畢竟是戰俘營，誰能設想你亞利桑那葡萄園裏的收成呢？
我望著小俘虜兵順從地跟著小何醫生走出了候診室。他如果能夠活下來，一定終生難忘這位白衣天使吧……何倩，祝你手術順利！
下午的情況就複雜多了。一名二十六歲的上尉飛行員，右腿膝關節以下粉碎性骨折，幾片骨頭穿刺到皮肉之外，而且感染化膿了，簡直是血肉一團……最現實的手術方案是從膝關節以上截肢。
難題發生在這個飛賊頗懂醫術，因而很有主見，與小何醫生展開了一場辯論。
“我的腿是可以保住的。我體質很好，接骨之後一個月就能愈合。”
“這不可能。不現實。我們隻能保住你的生命！”
“我是飛行員。不能沒有腿！”
“我是軍醫。你必須跟我合作！”
“接骨！我痛死也合作。”
“隻能截肢。”
“我抗議！你們幹脆槍斃我吧！”
聽著我的翻譯，管理員已經氣極了，指著飛賊的鼻子訓斥：“你殺死了多少老百姓？我不用槍斃你！我還節省這顆子彈哪。隻要把你交給朝鮮老百姓，你就是有一百條腿也全給砸斷了！你懂不懂？”
我一句不拉地翻給他聽。美國飛賊的暴行令人發指！全世界都為之震驚。你的一條腿算個屁！
“先生，我懂。可你們是正規軍隊呀。你們的書上不是印著人道主義嗎？”
“他是個軍官，比士兵頑固得多。”衛生所長說，“小何醫生，要說服他，我看非常困難……”
“那也要說服，否則愈後不良。”
“不良就不良吧！侵略朝鮮，本來就沒有好下場！”管理員並沒說錯嗬。
“我可以說服他！你們別打岔兒。”
何倩的眉毛又挑起來了。她坦率地告訴飛賊，衛生所的醫療設備有限，連愛克斯光透視機都沒有，沒法接骨。這是戰爭環境，截肢為了救命，這就是最高的人道主義！
“假如我是中國軍人，也截肢嗎？”
“也截肢。”
“不不！我不相信！”
“在火線的綁紮所，我一天鋸過三條腿。”
“中國軍人的腿嗎？”
“是的。是被美國飛機炸傷的中國誌願軍戰士！”
“所以，你就毫不留情地要鋸我的腿！因為我是你的敵人。是嗎？”
“你錯啦！在戰場上有敵人。在醫院裏，在醫生麵前沒有敵人。”
管理員實在憋不住了，“小何醫生，說話要有原則，有立場！”
何倩的臉漲得通紅，指著飛賊對我說：“翻給他聽！”
我作了翻譯。衛生所長和管理員對小何醫生的態度感到吃驚，不便再插話。隻聽她大聲說道：“在我的手術台上，隻有傷病員，沒有敵人。這就是醫生的立場！如果連這條原則都不懂，我為啥鋸你的腿，而不切掉你的腦袋？！”
美國飛賊被她震懾住了。半晌，才淌著眼淚說，“我哭我的腿……我再也不能飛了！小姐，我懇求你，保留我的膝蓋吧……”
何倩誠懇地告訴他：“我願意盡一切努力。這要在手術過程當中，看情況……能保留膝關節，將來裝上假肢，不用拐杖，你還能走路。”