重逢就意味著分手，分手又盼望著重逢。
在赤鬆林裏引得何倩流淚的這兩句打油詩，很快就變成了現實生活的寫照。我突然被調回了文工團，在小歌劇《一家人》裏飾男主角。
連向何倩告別一聲都來不及！
零三首長到三山戰俘營來檢查工作，決定了把“雜牌軍”裏的土耳其戰俘轉移到另外一座營地去。原因是我們這裏沒人懂土語。
“小周會點嘎子英國話，小白還會點嘎子法國話，不簡單咯！可惜我們一個軍，也找不出一名會土耳其話的，所以，幹脆把他們轉走。這不是三山戰俘營的缺點。你們工作很辛苦，很有成績；這是朝鮮戰爭太複雜咯，還有個什麼土耳其旅，哈哈，已經被我軍一口吃掉咯！”
零三首長就是我們軍的保衛部副部長楊清正，他大概被抽出來專管戰俘工作，統轄幾座戰俘營，也許是臨時兼管。反正他是大首長，調我來這兒當翻譯，他隻消給文工團劉團長打個電話就行。現在，他坐在我們翻譯組的帳篷裏聽取彙報，當場拍板決定問題。
“報告首長，我們已經有辦法管理土耳其戰俘啦。不轉走也行，不要給兄弟部隊添麻煩吧！”
這話是教育處長“八一”說的，以表示他勇挑重擔的決心。白穎低著眼皮不幫腔，這是不讚同“八一”意見的一種明確表示。至於我們這些小翻譯，一想到土耳其戰俘的頑固樣兒就想笑。由於語言不通，幾乎天天鬧笑話的。
“還是轉走吧。據說土耳其軍隊裏的反動教育蠻凶咯，語言不通，他連飯都不敢吃！”
“楊部長，您說對啦，可我們也沒讓他餓死。”
我一發言，立刻遭到白穎一個快速的悄悄的白眼，大概是提醒我注意身份。
“小鬼，他不吃飯你怎麼辦的？”
我一點也不怕楊部長，在登陸艇上就沒怕過嘛。為啥不能跟首長談話呢？白穎越不讓我說話，我就越要說！
“我知道他們餓極啦，就拿幾個大白饅頭去饞他，可是他們賊眼珠子滴溜溜亂轉，就是不肯接過去。那好，你不吃，我吃！我剛咬了一口，唰的一聲，幾條胳臂同時伸過來搶這半拉饅頭，搶到手就拚命往嘴裏塞，差點兒沒把他自己噎死！”
“哈哈哈哈！”楊部長大笑起來，“對頭咯，他受了反動教育，以為我們的饅頭裏邊放了毒藥--不是殺人的毒藥，而是一種洗腦筋的迷魂藥咯。這下子問題解決啦？”
“沒有。別的饅頭他們還是不敢吃。我就每個饅頭咬一口，看他們搶著玩……”
說得大家都笑了。“八一”立刻彙報：“後來，小周他們發明了一個絕招兒，把一大桶高梁米飯抬到土耳其戰俘麵前，用勺子上下翻騰，然後當著麵隨便舀一勺就吃，這桶飯呀，立刻被戰俘搶個精光！”
楊部長又笑了一通，問：“還有什麼笑話？”
“有的是！”我說，“最有趣兒的是給他們剃頭。為了消滅虱子呀，可是說不通，就得把他捆起來，一邊剃頭他一邊嚎，象宰豬似的叫喚！”
楊部長把臉一板：“別說啦！明天就把他們轉走，執行命令！”
就在這天吃過午飯之後，楊部長突然叫我打背包，立刻跟著他的吉普車回軍文工團去。我的腦袋又是嗡的一響，何倩啊，我說命運專會開玩笑，你信不信？咱們一塊參軍十六個月啦，生活在一起的時間卻隻有六天，單獨在一起的時間也許不超過六個鍾頭……我將坐著首長的小汽車，從你們衛生所那片可愛的赤鬆林前邊穿過，你會抬起頭來看我一眼麼？
軍人打背包，隻消五分鍾。有一句歌詞，“打起背包就出發”，唱起來更快，隻用兩秒鍾。兩秒鍾也罷，五分鍾也罷，軍人的命運，一生中的許多次轉折，就發生在這分秒之間啊。白穎組長語重心長地勸過我，“要學會適應部隊生活”，說實在的，行動上我能適應，能服從，隻是感情上受不了。大概這就是我必須進行思想改造的原因吧？
在我打背包的這五分鍾時間裏，“八一”和別的翻譯們大都圍著零三首長，在聆聽什麼教導。我與你們共事兩個月，說走就走，你們就絲毫惜別之情也沒有麼？你們真的改造到了爐火純青的程度了麼？這也使我暗暗傷心。
見我無言，白穎悄悄地走過來，拍拍肩，說了一句：“我還會找你的！”什麼意思？我沒聽懂，也不想問。
直到登車的時候，“八一”和同誌們才突然爆發出極大的熱情，使勁跟我握手，擁抱，有幾個還紅了眼圈兒，好象有一肚子話都來不及說了--剛才為啥不說哩？偏偏耗到這開車前的一分鍾！
也許軍人有自己獨特的感情，和獨特的表達方式吧。我不理解。這證明我還是一名新兵。
回到文工團之後，又是另一番景象。早起吊嗓兒，練歌；上午排戲，背台詞兒；下午照例要睡一覺，然後便是做演出前的準備工作。演員主要是化妝。帶著妝吃晚飯，男女都抹成了關公臉兒，濃眉大眼，沒有雙眼皮的也要畫出來，以表現正麵人物的忠勇智慧。反派人物都是灰白臉兒，腮幫子加黑，額頭塗青色，一個個尖嘴猴腮三角眼，以揭示紙老虎外強中幹的本質。我們自己看慣了，不覺奇怪；朝鮮小孩看見了，不論紅臉白臉都害怕，嚇得直哭。