煉鋼車間裏，同樣是掛著一張“目標成本”的圖表。
總會計師正在給車間工人分發小型計算器。
工人們都捧著那發的小計算器在算自己分攤的成本。有一個工人拿著計算器擺弄了幾下，馬上喊道：“壞了，我這個壞了！”
潘亞君說：“拿來，我看看。”她走過去一看，笑了，說：“你一個指頭按兩個鍵，還說壞了。”
那個工人撓撓頭，不好意思地笑了。
車間的一角，在一個廢棄的舊爐旁，原車間主任黃遂河默默地在爐前蹲著；在他的身後，站著他的徒弟——準備競選車間主任的萬林。
萬林默默地叫了一聲：“師傅！”
黃遂河一聲不吭。
萬林又叫了一聲：“師傅，你罵我吧！”
黃遂河仍然一聲不吭。
在不遠處，劉惠英站在一堆鋼錠的後邊，悄悄地注視著兩人的動靜……