原文
與人交遊，無問高下，須常和易，不可妄自尊大，修飾邊幅。若言行崖異，則人豈複相近！然又不可太褻狎，樽酒會聚之際，固當歌笑盡歡，恐嘲譏中觸人諱忌，則忿爭興焉。
——袁采《袁氏世範》
白話
和別人交往，不管對方地位高低，態度上必須平和親切，切不可妄自尊大，講究穿著服飾。如果言談舉止一副高高在上的派頭，那麼誰還願意和你接近呢？然而也不能和人過分親近。喝酒聚會的時候，固然應該高歌歡笑，盡情暢飲。但也要說話謹慎，否則，在嘲諷譏刺中觸犯了別人禁忌諱避的事，可能就要引起爭吵了。
家訓史話
春秋時代的信陵君貴為一國公子卻能禮賢下士，從不以富貴驕人，各方賢才爭相前往歸附，門下食客有三千人。他與候贏的交往更是傳為佳話。
候贏是魏國隱士，年逾七十，家貧，做大梁城門的守門人。信陵君前去請候贏，送他厚禮，候贏不受。一次信陵君設下酒宴，大會賓客。
眾人落座後，公子帶領車騎，空出上座親自去迎候生。候生身穿破衣爛服，毫不謙讓，徑直坐在了上座上。想要借此來觀察公子的態度。信陵君親自執轡駕車，極其恭敬。候生又對信陵君說：“我有個朋友在肉市裏，希望勞駕您去拜訪一下，”信陵君把車趕入市場裏，候生下車找到他的朋友朱亥，兩人站在那裏說了很久，悄悄觀察信陵君，發現信陵君非但沒有生氣，態度還愈加謙和，市人見此情景，都暗罵候生，候生麵不改色，登車來到公子家。公子引候生坐到宴席上座，向每一位賓客作介紹。賓客們對公子這種作法感到十分驚訝。在公子敬酒的時候，候生趁機說道：“我不過是一個守門人，您卻親自駕車接我，我想要成就您的美名，所以故意在眾人麵前難為你，這樣眾人都認為我是小人，而你是忠厚長者了。”候生又把他的朋友朱亥推薦給信陵君，信陵君也是以禮相待。後來，信陵君救趙時，候贏為他出謀劃策，朱亥椎殺了晉鄙，奪得軍符，解了邯鄲之圍。
古訓今鑒
“平等相待”是朋友交往中的一條基本原則。舉止傲慢，妄自尊大的人得不到別人尊敬也交不下真正的朋友。古人謙恭下士，不以富貴驕人，深得交友之道，很值得我們今人借鑒學習。