“她能收到麼？”
“如果她正好在月球這邊，如果她還能逃出那艘飛船，如果她配備的無線電裝置完好，而她又恰恰還把它開著....但願她還活著，但迄今為止飛船那邊沒有任何信號，很可能，她和飛行員都沒能生還。”
“我們一定能找到她！ 發送信號，目標空間站。泰克基地，請確認收到。”
信號從華盛頓到月球，延遲3秒左右：“月球基地，我是將軍。”
“將軍，請派遣所有人員在月球搜救貝茨！”
幾秒鍾聲音的延遲——光速的限製，讓人覺得對方有些傲慢：“長官，您真了解月球有多大嗎？”
“這個有關係嗎？貝茨·巴納就在上麵。所有人聽好了，立即展開搜救，直到找到為止。如果她死了，你們的王牌飛行員恐怕也危險了！”
“先生，月球表麵積有一千五百萬平方英裏。就算我緊急調用全部人馬，每個人也要負責超過一千平方英裏的範圍。我給貝茨安排的是最優秀的飛行員，他即使不能回複訊息，我也不會聽任何人對他的攻擊，任何人！先生。我討厭那些對月球情況一無所知的家夥對我指手畫腳。 我的建議——我的正式建議是， 命令梅迪爾基地開始搜找，也許他們行。 ”
帶點惱火的回複很快回來了：“不錯啊，將軍，一會兒再聊。梅迪爾站！報告你們的計劃！”
伊麗莎白·巴納，“盲女貝茨”，從小就有很高的鋼琴演奏天賦，正在參加美國勞動聯合組織的月球活動。剛剛在泰克基地受到熱烈歡迎，隨後她將搭乘“月球火箭”前往“福賽得”軍事基地，去和那些駐紮在月球背麵孤單的導彈發射人員舉行聯歡活動。事實上，她早該在一個小時內到達了。給她配備的飛行員絕對一流，而且，每天都有很多這樣的飛船——而且是無人駕駛的——來往穿梭於泰克和福賽得基地間。
按預定計劃離開了泰克基地，隨後她所在的飛船就在雷達信號中消失了，不知所蹤。
肯定飛船沒有飛入太空，它的求救信號會被諸如飛船，太空站，月球地麵站之類的接收到。它一定是墜毀了，或者緊急迫降了——在這廣漠的月麵上，在某個地方。
“梅迪爾太空站，我是指揮工程師。”華盛頓和這裏的距離僅僅兩萬兩千多英裏，四分之一的延遲幾乎無法察覺，“我們已經聯係了地麵站，改用我們的信號覆蓋月球，另外一信號將覆蓋離牛頓站較遠的區域——靠近三體穩定結構上，從泰克站起飛的飛船正沿著月球邊緣的軌道飛行，可是那裏對於我們和牛頓站都是雷達盲區，但願我們能夠……”
“啊，對，雷達搜索結果如何？”
“先生，這麼說吧。一艘月球上的飛船，在雷達的掃描下，跟它周圍沒有什麼兩樣。現在我們唯一方案就是設法與他們取得聯係，希望行吧。超高頻雷達一點一點尋找，要花上幾個月的時間，但是裝備的氧氣隻夠他們維持六個小時。上帝保佑他們平安聽到回話吧。”
“他們一回話，你是不是就向他們發送方向查找器？”
“不會。”
“看在老天的份上，這是為什麼？”
“先生，方向查找裝置除了告訴我們，信號來自月球，其他一點忙也幫不上。”
“博士。你是說你能收到她的回話，但還是不知道她在哪兒？”
“我們彼此的情況都差不多，無法確定對方所在。但隻要她能收到我發的訊息，就能告訴我方位。 ”
“你們會怎麼做呢？”
“用激光，一束強烈的激光。她能聽見它。”
“是聽見一束激光嗎？”
“對，先生。我們加緊安裝了設備，它的工作原理類似雷達，但不顯示什麼。大家調整光的頻率，把信息加載在頻率上。信息是音頻的，由一架鋼琴來編寫。隻要她聽見，我們就馬上告訴她注意信號，同時調整音調，掃描月麵。”
“這個女孩已經這樣了，而你們就隻會做這些嗎？”
“總統先生，請安靜！”
“你是誰？”
“我就是貝茨的父親，剛剛給他們緊急從奧馬哈召來。請不要打斷我們的工作，總統先生，我比誰都希望我的女兒能平安歸來。”
總統很快回話了，一字一句的：“好的，巴納先生，就照您的意思辦吧，一切由您調遣。”
梅迪爾太空站。 總指揮使勁抹了一把臉，問：“收到什麼了嗎？”
“還沒，頭兒，信號站那邊沒出什麼問題吧？頻率正好。”
“該給他們扔磚頭，扔炸彈了！喬，通知總統。”
“明白，指揮。他們沒有回話！”
“噓——小聲點。貝茨，聽的見嗎？”接線員緊張地大叫著，手上飛快地調整著設備。
接著揚聲器裏穿來了女孩輕柔甜美的聲音：“終於聽見有人叫我了，真開心。你們能不能快點來，梅傑受傷了。”
總指揮幾步就跳到了話筒前：“是我，貝茨！我們正趕來救你呢！你要配合我們，知道現在你的方位嗎？”
“我猜還在月球上吧。當時我們撞的真狠，飛船打滾時，我還想和他開個玩笑來著。後來我鬆開安全帶，發現梅傑沒動了。他肯定沒死，我們的宇航服都鼓起來了，我用自己的頭盔去撞他的頭盔時還能聽見一些什麼聲響來著。我正要去開門了”她接著說，“肯定不是福賽得那邊，那邊現在是晚上吧？可現在太陽真大，真熱。”
“貝茨，你一定要呆在外麵，讓我們能看的見的地方！”
她咯咯地笑了：“真有意思，我用耳朵來看——”
“沒錯，你會用耳朵看見我們。我們會用一束激光掃描整個月球，你會聽見一些鋼琴音符。聽見了，你就大聲回答我們。馬上開始，告訴我們你聽的音符，能行嗎？”
“小意思。”她的回話底氣十足，“但願音樂還合拍子。”
“就是了，一切就緒，開始——”
“現在是什麼音符？貝茨？”
“E平調，頭個八度要比C中調高。”
“是這個音？”
“就是我說的。”
總指揮大聲問著：“現在確定是什麼位置？在雲海？快報告將軍！”他對著話筒高聲叫著，“就好了，寶貝兒貝茨，現在掃描你所在的區域。”
“我們正重新設置，不想和老爸聊上兩句嗎？”
“天，這可以嗎？”
“當然沒問題，寶貝兒。”
20分鍾以後，他重新切回頻率，那邊傳來她的聲音：“當然沒有拉，老爸。飛船剛剛翻的時候是有點嚇人。但是大家一直都對我很好，一直都很好。”
“貝茨？”
“什麼？”
“準備——一切照舊。”
“現在。”她說，“是一個高音G調，降三個八度。”
“就是這個？”
“當然。”
“確定坐標，通知將軍，請他準備發動飛船！現在那裏給我們劃分為以一平方英裏的小範圍了，貝茨，已經知道你的大概方位了，我們正趕來。想進去涼快一下吧？”
“我不熱，也就出了一點汗而已。”
40分鍾以後，傳來了將軍的答複：“飛船已經找到了！她正在那高興地揮手呢！”
“她能收到麼？”
“如果她正好在月球這邊，如果她還能逃出那艘飛船，如果她配備的無線電裝置完好，而她又恰恰還把它開著....但願她還活著，但迄今為止飛船那邊沒有任何信號，很可能，她和飛行員都沒能生還。”
“我們一定能找到她！ 發送信號，目標空間站。泰克基地，請確認收到。”
信號從華盛頓到月球，延遲3秒左右：“月球基地，我是將軍。”
“將軍，請派遣所有人員在月球搜救貝茨！”
幾秒鍾聲音的延遲——光速的限製，讓人覺得對方有些傲慢：“長官，您真了解月球有多大嗎？”
“這個有關係嗎？貝茨·巴納就在上麵。所有人聽好了，立即展開搜救，直到找到為止。如果她死了，你們的王牌飛行員恐怕也危險了！”
“先生，月球表麵積有一千五百萬平方英裏。就算我緊急調用全部人馬，每個人也要負責超過一千平方英裏的範圍。我給貝茨安排的是最優秀的飛行員，他即使不能回複訊息，我也不會聽任何人對他的攻擊，任何人！先生。我討厭那些對月球情況一無所知的家夥對我指手畫腳。 我的建議——我的正式建議是， 命令梅迪爾基地開始搜找，也許他們行。 ”
帶點惱火的回複很快回來了：“不錯啊，將軍，一會兒再聊。梅迪爾站！報告你們的計劃！”
伊麗莎白·巴納，“盲女貝茨”，從小就有很高的鋼琴演奏天賦，正在參加美國勞動聯合組織的月球活動。剛剛在泰克基地受到熱烈歡迎，隨後她將搭乘“月球火箭”前往“福賽得”軍事基地，去和那些駐紮在月球背麵孤單的導彈發射人員舉行聯歡活動。事實上，她早該在一個小時內到達了。給她配備的飛行員絕對一流，而且，每天都有很多這樣的飛船——而且是無人駕駛的——來往穿梭於泰克和福賽得基地間。
按預定計劃離開了泰克基地，隨後她所在的飛船就在雷達信號中消失了，不知所蹤。
肯定飛船沒有飛入太空，它的求救信號會被諸如飛船，太空站，月球地麵站之類的接收到。它一定是墜毀了，或者緊急迫降了——在這廣漠的月麵上，在某個地方。
“梅迪爾太空站，我是指揮工程師。”華盛頓和這裏的距離僅僅兩萬兩千多英裏，四分之一的延遲幾乎無法察覺，“我們已經聯係了地麵站，改用我們的信號覆蓋月球，另外一信號將覆蓋離牛頓站較遠的區域——靠近三體穩定結構上，從泰克站起飛的飛船正沿著月球邊緣的軌道飛行，可是那裏對於我們和牛頓站都是雷達盲區，但願我們能夠……”
“啊，對，雷達搜索結果如何？”
“先生，這麼說吧。一艘月球上的飛船，在雷達的掃描下，跟它周圍沒有什麼兩樣。現在我們唯一方案就是設法與他們取得聯係，希望行吧。超高頻雷達一點一點尋找，要花上幾個月的時間，但是裝備的氧氣隻夠他們維持六個小時。上帝保佑他們平安聽到回話吧。”
“他們一回話，你是不是就向他們發送方向查找器？”
“不會。”
“看在老天的份上，這是為什麼？”
“先生，方向查找裝置除了告訴我們，信號來自月球，其他一點忙也幫不上。”
“博士。你是說你能收到她的回話，但還是不知道她在哪兒？”
“我們彼此的情況都差不多，無法確定對方所在。但隻要她能收到我發的訊息，就能告訴我方位。 ”
“你們會怎麼做呢？”
“用激光，一束強烈的激光。她能聽見它。”
“是聽見一束激光嗎？”
“對，先生。我們加緊安裝了設備，它的工作原理類似雷達，但不顯示什麼。大家調整光的頻率，把信息加載在頻率上。信息是音頻的，由一架鋼琴來編寫。隻要她聽見，我們就馬上告訴她注意信號，同時調整音調，掃描月麵。”
“這個女孩已經這樣了，而你們就隻會做這些嗎？”
“總統先生，請安靜！”
“你是誰？”
“我就是貝茨的父親，剛剛給他們緊急從奧馬哈召來。請不要打斷我們的工作，總統先生，我比誰都希望我的女兒能平安歸來。”
總統很快回話了，一字一句的：“好的，巴納先生，就照您的意思辦吧，一切由您調遣。”
梅迪爾太空站。 總指揮使勁抹了一把臉，問：“收到什麼了嗎？”
“還沒，頭兒，信號站那邊沒出什麼問題吧？頻率正好。”
“該給他們扔磚頭，扔炸彈了！喬，通知總統。”
“明白，指揮。他們沒有回話！”
“噓——小聲點。貝茨，聽的見嗎？”接線員緊張地大叫著，手上飛快地調整著設備。
接著揚聲器裏穿來了女孩輕柔甜美的聲音：“終於聽見有人叫我了，真開心。你們能不能快點來，梅傑受傷了。”
總指揮幾步就跳到了話筒前：“是我，貝茨！我們正趕來救你呢！你要配合我們，知道現在你的方位嗎？”
“我猜還在月球上吧。當時我們撞的真狠，飛船打滾時，我還想和他開個玩笑來著。後來我鬆開安全帶，發現梅傑沒動了。他肯定沒死，我們的宇航服都鼓起來了，我用自己的頭盔去撞他的頭盔時還能聽見一些什麼聲響來著。我正要去開門了”她接著說，“肯定不是福賽得那邊，那邊現在是晚上吧？可現在太陽真大，真熱。”
“貝茨，你一定要呆在外麵，讓我們能看的見的地方！”
她咯咯地笑了：“真有意思，我用耳朵來看——”
“沒錯，你會用耳朵看見我們。我們會用一束激光掃描整個月球，你會聽見一些鋼琴音符。聽見了，你就大聲回答我們。馬上開始，告訴我們你聽的音符，能行嗎？”
“小意思。”她的回話底氣十足，“但願音樂還合拍子。”
“就是了，一切就緒，開始——”
“現在是什麼音符？貝茨？”
“E平調，頭個八度要比C中調高。”
“是這個音？”
“就是我說的。”
總指揮大聲問著：“現在確定是什麼位置？在雲海？快報告將軍！”他對著話筒高聲叫著，“就好了，寶貝兒貝茨，現在掃描你所在的區域。”
“我們正重新設置，不想和老爸聊上兩句嗎？”
“天，這可以嗎？”
“當然沒問題，寶貝兒。”
20分鍾以後，他重新切回頻率，那邊傳來她的聲音：“當然沒有拉，老爸。飛船剛剛翻的時候是有點嚇人。但是大家一直都對我很好，一直都很好。”
“貝茨？”
“什麼？”
“準備——一切照舊。”
“現在。”她說，“是一個高音G調，降三個八度。”
“就是這個？”
“當然。”
“確定坐標，通知將軍，請他準備發動飛船！現在那裏給我們劃分為以一平方英裏的小範圍了，貝茨，已經知道你的大概方位了，我們正趕來。想進去涼快一下吧？”
“我不熱，也就出了一點汗而已。”
40分鍾以後，傳來了將軍的答複：“飛船已經找到了！她正在那高興地揮手呢！”
“她能收到麼？”
“如果她正好在月球這邊，如果她還能逃出那艘飛船，如果她配備的無線電裝置完好，而她又恰恰還把它開著....但願她還活著，但迄今為止飛船那邊沒有任何信號，很可能，她和飛行員都沒能生還。”
“我們一定能找到她！ 發送信號，目標空間站。泰克基地，請確認收到。”
信號從華盛頓到月球，延遲3秒左右：“月球基地，我是將軍。”
“將軍，請派遣所有人員在月球搜救貝茨！”
幾秒鍾聲音的延遲——光速的限製，讓人覺得對方有些傲慢：“長官，您真了解月球有多大嗎？”
“這個有關係嗎？貝茨·巴納就在上麵。所有人聽好了，立即展開搜救，直到找到為止。如果她死了，你們的王牌飛行員恐怕也危險了！”
“先生，月球表麵積有一千五百萬平方英裏。就算我緊急調用全部人馬，每個人也要負責超過一千平方英裏的範圍。我給貝茨安排的是最優秀的飛行員，他即使不能回複訊息，我也不會聽任何人對他的攻擊，任何人！先生。我討厭那些對月球情況一無所知的家夥對我指手畫腳。 我的建議——我的正式建議是， 命令梅迪爾基地開始搜找，也許他們行。 ”
帶點惱火的回複很快回來了：“不錯啊，將軍，一會兒再聊。梅迪爾站！報告你們的計劃！”
伊麗莎白·巴納，“盲女貝茨”，從小就有很高的鋼琴演奏天賦，正在參加美國勞動聯合組織的月球活動。剛剛在泰克基地受到熱烈歡迎，隨後她將搭乘“月球火箭”前往“福賽得”軍事基地，去和那些駐紮在月球背麵孤單的導彈發射人員舉行聯歡活動。事實上，她早該在一個小時內到達了。給她配備的飛行員絕對一流，而且，每天都有很多這樣的飛船——而且是無人駕駛的——來往穿梭於泰克和福賽得基地間。
按預定計劃離開了泰克基地，隨後她所在的飛船就在雷達信號中消失了，不知所蹤。
肯定飛船沒有飛入太空，它的求救信號會被諸如飛船，太空站，月球地麵站之類的接收到。它一定是墜毀了，或者緊急迫降了——在這廣漠的月麵上，在某個地方。
“梅迪爾太空站，我是指揮工程師。”華盛頓和這裏的距離僅僅兩萬兩千多英裏，四分之一的延遲幾乎無法察覺，“我們已經聯係了地麵站，改用我們的信號覆蓋月球，另外一信號將覆蓋離牛頓站較遠的區域——靠近三體穩定結構上，從泰克站起飛的飛船正沿著月球邊緣的軌道飛行，可是那裏對於我們和牛頓站都是雷達盲區，但願我們能夠……”
“啊，對，雷達搜索結果如何？”
“先生，這麼說吧。一艘月球上的飛船，在雷達的掃描下，跟它周圍沒有什麼兩樣。現在我們唯一方案就是設法與他們取得聯係，希望行吧。超高頻雷達一點一點尋找，要花上幾個月的時間，但是裝備的氧氣隻夠他們維持六個小時。上帝保佑他們平安聽到回話吧。”
“他們一回話，你是不是就向他們發送方向查找器？”
“不會。”
“看在老天的份上，這是為什麼？”
“先生，方向查找裝置除了告訴我們，信號來自月球，其他一點忙也幫不上。”
“博士。你是說你能收到她的回話，但還是不知道她在哪兒？”
“我們彼此的情況都差不多，無法確定對方所在。但隻要她能收到我發的訊息，就能告訴我方位。 ”
“你們會怎麼做呢？”
“用激光，一束強烈的激光。她能聽見它。”
“是聽見一束激光嗎？”
“對，先生。我們加緊安裝了設備，它的工作原理類似雷達，但不顯示什麼。大家調整光的頻率，把信息加載在頻率上。信息是音頻的，由一架鋼琴來編寫。隻要她聽見，我們就馬上告訴她注意信號，同時調整音調，掃描月麵。”
“這個女孩已經這樣了，而你們就隻會做這些嗎？”
“總統先生，請安靜！”
“你是誰？”
“我就是貝茨的父親，剛剛給他們緊急從奧馬哈召來。請不要打斷我們的工作，總統先生，我比誰都希望我的女兒能平安歸來。”
總統很快回話了，一字一句的：“好的，巴納先生，就照您的意思辦吧，一切由您調遣。”
梅迪爾太空站。 總指揮使勁抹了一把臉，問：“收到什麼了嗎？”
“還沒，頭兒，信號站那邊沒出什麼問題吧？頻率正好。”
“該給他們扔磚頭，扔炸彈了！喬，通知總統。”
“明白，指揮。他們沒有回話！”
“噓——小聲點。貝茨，聽的見嗎？”接線員緊張地大叫著，手上飛快地調整著設備。
接著揚聲器裏穿來了女孩輕柔甜美的聲音：“終於聽見有人叫我了，真開心。你們能不能快點來，梅傑受傷了。”