時代理潮陽知縣的是大埔縣白縣令。他派人驗傷,呈文上報,還沒來得及審訊,白縣令就去世了。十月十八日,我上任兼任潮陽知縣處理公務,在縣衙中多次審訊,沒有一個人肯承認自己是殺死楊仙友的凶手。證人江拱山、謝文卿稱言,參加格鬥的人多,刀棍交加,實在不知是誰打死了楊仙友。向楊世香詢問,他也隻知道打傷自己的是羅俊之、江阿尾、江獻瑞,而打死楊仙友的元凶,他也不知道是誰。

我把江、羅兩姓犯人隔開細加審問,以寬大為懷進行安撫,用感情進行誘導,向他們顯示威嚴,並對他們使用刑具,但是,盤問方法全用盡了,刑罰也都使上了,這些人總是用"不知"兩字抵擋搪塞,沒一人略微有一點漏洞。這時,我也無可奈何了。

過了幾天,天氣陰暗,淒風吹來,天色慘淡。更深人靜之時,我把訴訟雙方的人召集在一起,對他們說:"殺人償命,古今不變。你們靜夜自思,假設你自己被人殺死,可是殺你的人沒有償還你性命,你作為一個含冤的鬼魂,能甘心嗎?你們之所以希望僥幸逃過,不肯招供承認,不過是因為沒人指證對質罷了。我已經發了公文給城隍,約定在今夜二更,提來楊仙友鬼魂,和你們對質。你們即使有一百張嘴,也難以再掩飾了。"我命令差役分別管領這些人,一起來到城隍廟。敲鍾擊鼓,上好香,向城隍下拜,一切舉止都極為冠冕堂皇、嚴肅認真。我先叫楊仙友鬼魂上堂聽候審問,向空中稍微問了幾句,然後對階下眾人說:"楊仙友就在這裏,要和你們對質。你們抬頭看,這個用手捧心,鮮血把衣裳都染紅了的人就是他。眾人有的抬起頭來看,有的用眼睛偷偷斜視,隻有羅明殊、江子千、江立清三人低著頭不看,好像沒有聽見我的話。

我就叫過羅明珠,正言厲色地對他說:"楊仙友就在這裏,要你還他一條命,你還有什麼推卸的呢?"羅明珠嚇得不住發抖,好長時間答不出一句話來。我說:"你平日伶牙俐齒,狡辯抵賴,現在楊仙友冤魂在這裏,你就不敢張嘴,這證明是你殺死楊仙友確定無疑。你要不實說,我就用重刑審你。"羅明珠承認說:"我用棍子打了他頭頂,傷在左側。但楊仙友是死在刀上,那是江子千砍的,和我沒幹係。"接著我叫來江子千審問,江子千不承認。我說:你自己和楊仙友辯駁。"江子千注目細看不說話。我又說:"你沒看見冤魂嗎?冤魂說羅明珠手持木棍打傷他的額頭左邊,你拿長刀刺進他的胸膛,他倒在地上,你拔出刀,血隨著噴湧而出。當時情形就是這樣,你還有什麼辯白的嗎?"江子千說:"是這樣。"我接著追問:"楊仙友的死,由你二人造成,鬼魂所說的不假吧?"他回答:"不假。"我說:"那天發號令召來很多人,那指揮殺人的是誰?"他說:"是江立清。"我便派衙役把江子千、羅明珠帶入廟中暗處,叫來證人江山,對他說:"楊仙友怪罪你了,你明明知道殺他的仇人是誰,卻不把實際情形稟告給我,要使他的冤仇沉溺不白。現在他要和你為難,你受了一點賄賂,就要你為他償命了。"江拱山嚇得跪在地上磕頭,說:"殺人的是江子千、羅明珠,主持其事、發布命令的是江立清,為什麼讓我這旁不相幹的人償他的命呢?"接著,我又叫來江宗桂、羅達士、江阿明、江阿祖、江阿滿等人,仔細加以詢問,都和江拱山等人所說的相同。

江立清倚仗他年老,刑罰不能加在他身上,鬼神也嚇不住他,堅決推諉抵賴,說自己不了解情況。審問了好長時間,他始終不肯招供。我看他病得已經很厲害,料想不會久留在人世,就對他說:"眾人的證詞明白無誤,就等於案子成立了。楊仙友鬼魂說,大禍由江立清造成,一定不能讓他再活下去,將要在路上奪去他的魂魄。"我就把江子千、江立清這一幹人,按法律定罪,呈文上報,押解他們到上司衙門去。

剛剛過去三天,江立清就死了。據此,潮陽人以為真有鬼神的事。

Tip:书名会因各种原因进行更名,使用“作者名”搜索更容易找到想看的小说。