美女的PP
阿翠在一個工廠裏打工。她是個窮山區裏出來的的姑娘，雖然長得挺漂亮，但性格十分內向。宿舍裏有電腦，還能上網，大家沒事就在QQ裏聊天，阿翠卻從不參與，因為她沒學過電腦，是個十足的“網盲”。同車間的小李是她的好朋友，小李覺得她應該變得健談一些，於是幫她申請了一個QQ號碼，想先讓她在虛擬世界裏改變改變沉悶的性格。
阿翠第一次QQ聊天，既興奮又有些緊張。小李建了一個QQ群，裏麵都是工友，阿菲登陸QQ後，小李便把阿翠也拉了進去，並發言：“熱烈歡迎美女阿翠加入本群。”有個愛開玩笑的工友馬上說：“喂，阿翠，新來的要聽話，不然打PP哦。”阿翠問：“PP是什麼意思？”頓時引來群裏一片大笑。小李忙用私聊告訴她：“阿翠，別傻了，PP就是屁屁的意思。”阿翠頓時羞紅了臉，趕緊下了線。
此後，一連幾天，阿翠都不敢上QQ，怕再次遭到大家取笑，小李怎麼鼓勵她也沒用。恰好，有人給阿翠介紹了一個對象，但由於男孩此時正在外地參加培訓，無法安排雙方見麵。小李一見，覺得這是個機會，馬上要到了男孩的QQ號碼，讓他們先在網上聊天，借以增進了解。這個辦法很合阿翠的心思，如果要她沒有任何事先溝通就直接和異性麵對麵，她會覺得更不好意思呢。
就這樣，阿翠開始和男孩在QQ裏聊天。小李每天問進展，阿翠總要含羞說：“不錯，他是一個很有禮貌的男孩。”小李說：“那好，等你們在QQ裏聊得有了感情，再見麵不遲。”
不料，這天晚上，小李忽然接到男孩一方的急電，說阿翠跟男孩鬧翻了。小李忙問是怎麼回事。對方說：“其實也沒什麼啊，男孩想看看阿翠的容貌，阿翠忽然就罵男孩流氓，然後，阿翠就下線了。”
小李趕緊給阿翠打電話，阿翠哭哭啼啼地說：“我想不到他是個偽君子、真色狼，我打死也不跟他來往了。”小李問：“到底是怎麼回事？人家不就是想看看你的……”“哎呀，你別說了，羞死人了！”阿翠氣急敗壞打斷小李的話，“他簡直是個變態狂！”
小李覺得阿翠太小題大做了，便匆匆趕到阿翠的宿舍。進去一看，阿翠已經哭腫了眼睛，看來是傷心透頂了。小李越發覺得蹊蹺，便讓阿翠打開電腦，想看看那個男孩到底說了什麼不堪入目的話。阿翠扭捏了好半天，才答應了小李的要求。於是，阿翠登陸QQ後，小李找到了阿翠的聊天記錄，可她翻來覆去看了半天，也沒發現有什麼過分的話。
“什麼？沒有過分的話？”阿翠急了，顫抖著手一指電腦裏的兩行字，眼淚直在眼眶裏打轉，“你看到這個沒有？他連這麼變態的話都說得出口，還要怎麼樣！”
小李仔細一看，忽然捧腹大笑起來：“哈哈，你呀，真是個菜鳥，人家是說看看你的照片呢，你理解到哪兒去了？”
原來，男孩在QQ裏說了這樣一句話：“阿翠，我們還沒有見過麵呢，我能不能先看看你的PP啊？”
原發《上海故事》2010年5期頭版，《微型小說選刊?金故事》2010年10期轉載。