愷撒被謀殺了，布魯圖要到廣場上去向平民們解釋自己參與了的行為——“我愛愷撒，但更愛羅馬。”
為什麼呢？因為那行為若不能得到平民的理解，就不能成為正確的行為。安東尼順利接替了愷撒，因為他利用了平民的不滿，覺得那是他的機會。屋大維招兵募將，從安東尼手中奪回了攝政權，因為他調查了解到，平民將支持他。
古羅馬帝國一度稱雄於世，靠的是平民中蘊藏著的改朝換代的偉力。它的衰亡，也首先是由於平民拋棄了它。僧侶加上騎士加上貴族，構不成羅馬帝國，因為他們的總數隻不過是平民的千萬分之幾。
中國古代，稱平凡的人們亦即普通的人們為“元元”；佛教中形容為“芸芸眾生”；在文人那兒叫“蒼生”；在野史中叫“百姓”；在正史中叫“庶民”。而相對於憲法叫“公民”。沒有平凡的亦即普通的人們的承認，任何一國的任何憲法沒有任何意義。“公民”一詞將因失去了平民成分而是荒誕可笑之詞。
中國古代的文化和古代的思想家們，關注並體恤“元元”們的記載舉不勝舉。
比如《詩經·大雅·民勞》中雲：“民亦勞止，汔可小康。”意思是老百姓太辛苦了，應該努力使他們過上小康的生活。比如《尚書·五子之歌》中雲：“民為邦本，本固邦寧。”意思是如果不解決好“元元”們的生存現狀，國將不國。而孟子幹脆說：“民為貴，社稷次之，君為輕。”而《三國誌·吳書》中進一步強調：“財經民生，強賴民力，威恃民勢，福由民殖，德俟民茂，義以民行。”民者——百姓也；“芸芸”也；“蒼生”也；“元元”也；平凡而普通者們是也。怎麼，到了今天，在改革開放的中國，在民們的某些下一代那兒，不畏死，而畏“平凡”了呢？由是，我聯想到了曾與一位“另類”同行的交談。我問他是怎麼走上文學道路的。答日：“為了出人頭地。哪怕隻比平凡的人們不平凡那麼一點點，而文學之路是我唯一的途徑，”見我怔愣，又說：“在中國，當普通百姓實在太難。”屈指算來，十幾年前的事了。十幾年前，我認為，正像他說的那樣，平凡的中國人，平凡是平凡著，卻十之七八平凡又貧寒著，由而迷惘著。這乃是民們的某些下一代不畏死而畏平凡的症結。於是，我聯想到了曾與一位美國朋友的交談。她問我：“近年到中國，一次更加比一次感覺到，你們中國人心裏好像都暗怕著什麼。那是什麼？”我說：“也許大家心裏都在怕著一種平凡的東西。”她追問：“究竟是什麼？”我說：“就是平凡之人的人生本身。”她驚訝地說：“太不可理解了，我們大多數美國人可倒是都挺願意做平凡人，過平凡的日子，走完平凡的一生的。你們中國人真的認為平凡不好到應該與可怕的東西歸在一起麼？”我不禁長歎了一口氣。我告訴她，國情不同，故所謂平凡之人的生活質量和社會地位，不能同日而語。我說你是出身於幾代的中產階級的人，所以你所指的平凡的人，當然是中產階級的人士。中產階級在你們那兒是多數，平民反而是少數。美國這架國家機器，一向特別在乎你們中產階級，亦即你所言的平凡的人們的感覺。你們的平凡的生活，是有房有車的生活。而一個人隻要有了一份穩定的工作，過上那樣的生活並不特別難。居然不能，倒是不怎麼平凡的現象了。而在我們中國，那是不平凡的人生的象征。對平凡的如此不同的態度，是兩國的平均生活水平所決定了的。正如中國的知識化了的青年做夢都想到美國去，自己和別人以為將會追求到不平凡的人生，而實際上，即使躋身於美國的中產階級了，也隻不過是追求到了一種美國的平凡之人的人生罷了……
當時聯想到了本文開篇那名學子的話，不禁替平凡著普通著的中國人，心生出種種的悲涼。想那學子，必也出身於寒門；其父其母，必也平凡得不能再平凡普通得不能再普通。不然，斷不至於對平凡那麼的惶恐。
也聯想到了我十幾年前伴兩位老作家出訪法國時，通過翻譯與馬賽市一名五十餘歲的清潔工的交談。