拜讀翁偶虹先生的《談“合作戲”》（載《戲劇論叢》1984年第一輯），引起我的回憶。謹成此文，以為翁老大作的補充。
翁老說“合作戲”的出現始於1943年。但據我的印象，合作戲中的“醜角大會”和“花臉大會”皆始於1938年。這年夏末，是先伯祖母七十誕辰，我特從天津趕來祝壽，曾在京新新戲院（今首都影院）連看了幾場戲，其中就包括“醜角大會”和“花臉大會”。“醜角大會”不止一場，我看到的一次以馬富祿、李盛芳《頭本絨花計》列中軸，壓軸是蕭長華的《蕩湖船》，大軸為葉盛章的《跑驢子》。“花臉大會”則遲於這次“醜角大會”僅一二日。翁老在年代上有誤記。
在合作戲中，金少山參加的次數確較他人為多。1938年我在新新戲院還看過一次金少山（焦讚）、董俊峰（孟良）合演的《穆柯寨·燒山》。荀令香演穆桂英，這是一場小型合作戲。1939年天津水災，我侍先祖母來京小住。當時女演員秦玉梅正大出風頭，以“合作戲”形式遍邀名角為她配戲。《八五花洞》即是其中的一場。除金少山演包拯外，還有奚嘯伯的張天師，王金璐的大法官。同年夏曆七夕，言菊朋、金少山前場合演《碰碑》，大軸為秦玉梅的《天河配》，由言菊朋扮張有才，金少山扮金牛神。記得言老在對嘎氏的念白中把“誰要是找誰呀，誰就是王八蛋”的“八”字讀上口音，極俏皮風趣，引起全場活躍。1941年暑假，有一場古調獨彈的合作戲，即王鳳卿（關羽）、張榮奎（黃忠）、金少山（魏延）合演的《戰長沙》。這幾場戲都在1943年以前。此外，金少山還同馬連良合作過《渭水河》，金扮薑子牙，馬扮周文王；又同馬德成（李廣）、茹富蕙（馬蘭）合作過《慶陽圖》（金扮李剛），則在1943年以後了。
當時合作戲場次甚多，好戲不勝枚舉，有些則屬於“義務戲”性質，此文均不擬細表。記得1942年或1943年在北京長安戲院有一場合作戲，為舍弟同賓所親見，劇目為《前部大名府》接演《秦淮河》。主要演員是：馬德成的盧俊義，李萬春的燕青，葉盛章的時遷，楊盛春的石秀，小翠花的鴇母，吳素秋的李香蘭，侯喜瑞的張順，葉盛蘭的安道全。後來又演過一次，張順改由李萬春扮。這場戲我未趕上，但馬德成、葉盛章兩人的《大名府》我都見過，還不算太遺憾。過了不久，小翠花、葉盛蘭到天津演出，我看到他倆合作的《秦淮河》，才算“補”了一“課”。
以上所談，均為翁老文中所未及，故記之如上。