南宋時，嶽飛領兵殺得金兵招架不住。金兵見了嶽軍就像嚇瘋了似的喊：“嶽爺爺，嶽（耶）飛呀！”後來傳了多少代，直至現在，人們當遭到毒打、殺害、痛苦、危險時，都會情不自禁地喊：“耶（嶽）飛呀！” §§第二十九章 與漢字有關的笑話