第二天早上7點半，呂貝卡是被凍醒的，她意識到就這麼稀裏糊塗在一個剛結識的男人床上睡了一整夜，條件反射般從床上彈起，身上的毛毯無聲落地。
“杜文方？”她輕聲喚著，盡管這房間一覽無餘。
呂貝卡暫時無意不辭而別，想再等等看。她坐在床沿怔了一會兒，隨手拉開床頭櫃的抽屜。裏麵全是CD唱片，有B。B。King的，還有BillEvans和Lester Young的，最多的要數Norah Jones的，七八張的樣子，並有英文海報，被折疊起來塞於屜沿。
她合上抽屜環顧四周，與她昨夜剛踏入這間屋子時的錯覺不同，此刻腦袋裏又產生了新錯覺。若非枕邊擺著那本中文版《大負翁》，她甚至不願相信這間屋子正住著一個中國人，這與她老爸幾乎是同一模子裏刻出來的（也忽略那些盆景與他收藏的中國字畫）——其間定有某種微妙的傳承。
其實這不是錯覺，上海這座城，定居下來的人最終都成了文化混血兒，這一事實百年未變，盡管與純正的西化有著疏疏密密的間隙，可那些個斑駁陸離司空見慣的細節，早已潛移默化自成了體係。如同人們毫無意識掛於嘴邊的，隻重詞彙點綴，卻忽視句式語義，偶爾也能意外傳神的Cenglish那般，自說自話，隻取悅自己及所屬的小圈子，完全不介意來自中西兩條正統路線的認同。又好比地鐵車廂裏隨處可見嘴裏叼著生煎饅頭，手裏卻擎著英文報紙的人，各色皮膚皆有……
這些是生長於斯的呂貝卡自身意識不到的，她唯一能聯想到的，無非是Daddy也許會喜歡杜文方這樣的人，因為表麵上看，他們是那樣相似。
（注：Cenglish，中國式夾生英語，亦即滬語中的“洋涇浜”，隻重形式上的點綴，而忽視句式語義的精確性與表達完整性。）
她在屋子裏轉了一圈，補足了昨晚的眼癮。白天，這間屋子更討她喜歡，尤其是晨曦斜入，傾撒在床尾那張山毛櫸原木桌上，零亂的手稿變得異常明亮。此景忽又令她聯想起某位詩人，舉世聞名的偉大詩人。對了，應該就是普希金了，因為她腦袋裏隻裝得下一張不太大的中心城區地圖，至多也就這般巧合，正包含了這附近的普希金紀念碑。她又去翻桌上那些看不懂的玩藝兒，翻著翻著竟入了神，索性坐下來仔細研究。
樓下傳來Fred發動軍摩的吵鬧聲響，呂貝卡被招引至窗前，見是一個白白胖胖的老外，猜到八成是昨晚樓上彈吉它的人。她從未親身體驗過這種偏三輪，卻不止一次聯想過這樣一幅畫麵，某人正載著她在路上疾駛，迎麵撞上一根電線杆，偏三輪從當中被一劈兩半，她那一半變成個悲催的獨輪車。她就坐在那筐一樣的翻鬥裏，手裏沒有方向盤，腳下沒有刹車，絕望地直奔路邊陰溝而去……可她萬萬沒有想到，幾個月後，她會愛死這輛軍摩的，因為正是它，為她帶來了人生中最幸福的一刻……
呂貝卡目送偏三輪開出院門，卻迎來杜文方拎著一大包早點正往回走，在大門口與Fred打了個招呼，然後上樓來。
“起來啦？睡得好麼？”
“嗯，還好，那你後來——是怎麼睡的？”呂貝卡眼睛裏閃爍著星星點點的不安，既好奇，又擔憂挨下來會聽到令她尷尬的答案。
“昨天夜裏回來看到你睡著了，就沒吵醒你，後來我到樓下車裏睡的。”
“呀！這哪能好意思哦，怪我太倦了，床上一橫，一下子就昏過去沒知覺了……車裏睡，冷麼？”
文方心想，若能回頭再睡一遍，也還是我睡車裏，有啥懸念？
“應該的啦，車子裏也還好，我常備高山睡袋。”放下手中的早點，他又遞給她一隻全新的洗漱包，“便利店裏剛買的，洗好弄好快吃早點，不要忘記今天中秋節，我猜你家裏會等你吃中飯的，等下我開車送你。”
“這次加兩分，Ok？”呂貝卡試圖延續昨晚的遊戲，一臉犒賞的笑，一廂情願以為他也興致猶存。
可文方隻回以淺淺一笑，“等下帶兩盒‘杏花樓’回家，我放在車裏了。”……
呂貝卡回到家已是中飯時間，老爸盤問起約會的事，既然女兒有了破天荒夜不歸宿的紀錄。關鍵點在於他昨晚打電話向曉薇核實，曉薇卻支支吾吾一問三不知。呂貝卡說，那你還是要去問她本人，為啥支支吾吾。呂爸爸說，假如真的是曉薇介紹的，她不會連通過啥關係認得那男人的都說不出。呂貝卡反守為攻，考官般嚴厲地瞪回去說，你要計較這個，那我問你，你通過啥關係認得Mommy的？還有張叔叔、程阿姨，不許多想，1秒鍾回答。沒想到這招有奇效，他真被機靈的寶貝女兒將了一軍，怔了片刻，緊繃著的神經懈怠下來，不再追問了，隻說，招呼先打好，過一陣要帶來給我看。
吃好中飯，沒等娘姨收台子，呂貝卡隆重呈上文方送來的月餅，挑了老爸最愛的“金腿”，親自切來孝敬他，“杜文方送的，我都沒告訴他你歡喜啥牌子。”
“嗬嗬，小赤佬馬屁功夫倒是有的，Daddy在心裏先幫他加了一分。”到底是親生父女，愛玩相同的“遊戲”。