一列火車駛進漆黑的隧道。車廂裏的4位旅客——一位老夫人，一個姑娘，一位德國官員和一位羅馬尼亞官員，首先聽到一聲接吻的聲音，接著是一記響亮的巴掌聲。等火車出了隧道，奔駛在光天化日之下，人們都不敢作聲，隻有那個德國官員眼圈發青。
老夫人想：“她真是個好姑娘，她的品德多麼端正。”
姑娘想：“這是件奇怪的事，德國官員吻的是這位老夫人而不是我。”
德國官員想：“那個羅馬尼亞人是個狡猾的家夥——他偷偷地吻了姑娘一下，而我倒挨了這一記耳光。”
羅馬尼亞官員竊喜：“我是一個聰明人，我吻了自己的手背，打了這個德國官員，卻未被發現！”