當船要沉時，大副勸了幾回，幾位來自不同國家的商人都不肯穿上救生衣跳水。船長隻好親自出馬，過了片刻，船長回來說：“他們全跳下去了。” “您是怎麼讓他們跳下去的？”大副問。 “我運用了心理學，我對英國人說，那是一項體育鍛煉，於是他跳下去了；我對法國人說，那是很瀟灑的；對德國人說，那是命令；對俄羅斯人說，那是革命行動。” “那您是怎樣讓美國人跳下去的呢？” “我對他說，他是被保險的。”