我覺得不難理解啊。
末日仙界是偏正詞組，末日是定語。
係統是名詞。
“之”在這裏有兩重作用，一個是結構助詞，一個是虛用的音節助詞。
這樣就有兩種意思：
1發生在末日的仙界的係統。
2末日仙界（虛）係統（並列結構）。
不管哪種，都符合書裏寫的東西。當初曾想用“末日仙界係統”，但容易造成歧義被理解成：係統創造了末日仙界，然後讓人在裏麵掙紮生存。這樣，係統的作用就被無限拔高。從書來看，仙界不是係統創造的，相反，係統（本源碎片）還處於劣勢。所以就選了這個書名。最關鍵的是，它把整本書裏的特色全概括了：末日，仙界，係統，一看都知道寫得是什麼。
好了，就解釋到這。