章節1(2 / 3)

新皇後回到了皇宮裏,她太高興了,白雪公主終於還是死在了她的手上,新皇後就這樣認為白雪公主已經被她親手殺死了。當她再次得意地拿起那塊魔鏡欣賞自己的美貌時,住在魔鏡裏麵的老巫婆猛地朝她啐了一口痰,然後在魔鏡裏對她說:“不好了,不好了,白雪公主比你漂亮百倍,白雪公主比你漂亮百倍,你去死吧!你去死吧!”新皇後仍然像上兩次那樣,氣得又把魔鏡摔在了地上,但魔鏡依然完好無損。

新王後知道白雪公主還是沒有死後,不禁又恨又怕,身上的血直往心頭湧。她叫道:“我一定要弄死你!”她利用自己掌握的巫術製作了一個能致人於死地的毒梳。接著她又裝扮成老太婆的模樣,翻過七座山嶺,來到七個小矮人家,她邊敲門邊吆喝:“好東西,快來買!”白雪公主站在窗口對她說:“從這兒走開吧,我不會給任何人開門的。”老太婆說道:“你先看看東西再說。”說著便取出毒梳,舉過頭頂朝白雪公主晃晃。白雪公主對這把梳子非常滿意,因此又上了當,為老太婆打開了門。買賣成交後,老太婆說:“我來替你梳梳頭吧。”苦命的白雪公主不知是計,便同意了。梳子剛碰到她的頭發,毒性便發作了,白雪公主昏倒在地。陰險毒辣的王後說道:“你這個美人胚子,這回你沒命了吧。”說完便逃走了。

就在新皇後逃離小木屋的時候,七個小矮人回來了。這次第一個看到白雪公主倒在地上的是小矮人麥多,其他六個小矮人都爭先恐後地撲了上去。

當他們看到白雪公主潔白的皮膚變成了紫黑色時,馬上就傷心地掉下了眼淚,眼淚很快打濕了白雪公主的衣服。小矮人麥多發現了那把毒梳,於是趕緊把它取了下來。

白雪公主再一次睜開了眼睛,小矮人兄弟問白雪公主是怎麼一回事,白雪公主隻得把剛才碰到惡毒的新皇後的事情告訴了他們七兄弟,麥多和巴冬都舉起了拳頭,他們兩個人說:“又是那個惡毒的女人,她一定不會有好下場的,白雪公主你以後再也不要為別人開門了。”善良的白雪公主點了點頭。

新皇後到了皇宮還是沒有止住笑聲,她太得意了,她在皇宮裏笑個不停。認為現在白雪公主肯定死了,她再也活不成了,當她重新拿起那塊魔鏡照自己的臉時,住在魔鏡裏麵的老巫婆突然飛出了一腿,正好踢中了新皇後的眼睛,老巫婆在魔鏡裏大罵新皇後:“不好了,不好了,白雪公主要比新皇後漂亮百倍,白雪公主要比新皇後漂亮百倍,你去死吧!你去死吧!”

新皇後又知道了白雪公主沒有死,她氣得又一次把那塊魔鏡狠狠地摔在了地上,但是那塊魔鏡依然完好無損。然後新皇後又精心地打扮了一番,她把自己打扮成為一個婦女的模樣,這次她拿了一籃子有毒的蘋果。

當她再次來到木屋的時候,白雪公主又是一個人在為小矮人們收拾打掃房間,新皇後又在小木屋門口叫賣了起來,這次她比上兩次都要賣力,她的喉嚨都快要喊破了,白雪公主看都沒有看她一眼。

新皇後叫賣得更加厲害了,把樹林裏的一些鳥兒都吵走了,白雪公主也被她尖銳的聲音吵得不得安寧,氣得從小木屋裏衝了出來。新皇後對白雪公主說:“可愛的小姑娘,你要不要買一個又紅又香的蘋果呀!我送一個給你吃吧,相信你一定會讚不絕口的。”白雪公主就這樣輕易相信了新皇後的話,她一吃完那個有毒的蘋果,就再次倒在了地上。這次新皇後並沒有急著走,她還伸出腿用力在白雪公主的身上踢了好幾腳才離去。

也就是在這個時候,小矮人們回來了,他們幾乎是同時看見了倒在地上的白雪公主。這次不論他們怎麼搶救白雪公主,白雪公主都沒有再睜開眼睛,小矮人們知道她真的死了,於是他們便痛哭了起來。

他們不想埋掉白雪公主,便用冰塊把她裝了起來放進玻璃棺材裏,這樣白雪公主依然是白雪公主,隻是她再也不能為小矮人們收拾打掃房間了,再也不能和他們一塊玩了。

很多年後,大森林裏來了一位年輕英俊的小夥子,他可是一位王子啊,他一看到玻璃棺材裏的白雪公主就深深地愛上了她。七位小矮人把白雪公主的故事講給王子聽,王子聽完後淚水止不住地流了出來。王子要求把玻璃棺材帶走,他真是太愛她了,小矮人們含淚讓王子帶走了白雪公主。

王子吩咐手下把它搬回去,沒想到手下人在中途被樹根絆了一下,棺材猛然一晃,卡在白雪公主嗓子裏的那口毒蘋果嗆了出來。過了片刻,她睜開雙眼,打開棺材蓋,翻身坐了起來,她又活過來了。白雪公主喊道:“噢,上帝啊,這是哪兒啊?”王子激動地說:“你和我在一起。”他向白雪公主講述了事情的經過,並說:“在這個世界上,我永遠隻愛你一個人,嫁給我吧,跟我回王宮吧。”白雪公主同樣也很喜歡王子,便同他一起回到了王宮,兩人舉辦了盛大的結婚慶典。

新皇後從魔鏡的老巫婆口中得知死去多年的白雪公主又活了過來,她再也不能奈何白雪公主了,她再也不能殺害白雪公主了,她越想越氣,忍不住地從心裏噴出了一口鮮血,鮮血噴濺在了魔鏡上,魔鏡因為染上了鮮血而失去了魔力,掉在地上,摔得粉碎。最後,新皇後狂吐鮮血而死。

王子和白雪公主知道新皇後死了,都非常地高興,他們一起過著幸福的生活。

睡美人公主

——〔德〕格林

惡毒的咒語

很久以前,在一個王國裏,國王和王後因為一直沒有子女,所以感到非常悲哀。他們幾乎嚐遍了世上所有的藥,發盡了誓願,到處求神,可也沒有任何用處。

終於有一天,王後生下一個公主。他們為她舉行了隆重的洗禮。他們請來了七位仙女當她的教母,希望她們能給她帶來好運氣。

洗禮之後,仙女們從教堂到了王宮。那裏已經為她們預備好了豐盛的午餐。每位仙女的麵前都擺上了一個大金盒,裏麵裝著一把金調羹、一把金刀、一把金叉,全部鑲了鑽石和紅寶石。但是,她們剛想就座,忽然看見大廳裏進來一位不速之客——一位很老的仙女。

國王下令給她安了一個席位,可是卻拿不出金盒子來送她,因為國王隻為七位仙女準備了七個金盒。老仙女覺得她是被人故意怠慢了,就惡狠狠地咕噥了一下。坐在她身邊的一位年輕仙女聽見了她的抱怨聲。她猜想著老仙女會給小公主一些不吉利的祝福,就在席終時趕忙起身藏到帷帳的背後。要是老仙女有什麼惡意,她也可以盡可能挽回一些後果。

這時,仙女們紛紛對公主表示祝願。第一個仙女祝願公主成為世界上最美的人;第二個仙女祝願她具有天使般的聰明;第三個說,她不論做什麼事,都會做得很出色;第四個說,公主將成為一個技藝出眾的舞蹈家;第五個說,她的歌聲會像夜鶯那樣動聽;第六個說,她將能熟練地演奏所有的樂器。

輪到老仙女了。她惡狠狠地說,公主將讓紡錘紮傷,並因此致死。聽了這可怕的預言,人人膽戰心驚,都哭了起來。

就在這時候,躲在帷帳背後的仙女走了出來說:

“放心吧,國王、王後,你們的公主不會死。當然,我沒有法術整個兒改變老仙女的預言。公主的手會被紡錘紮傷,可是,她不會因此死去,而是會因此沉睡一百年。一百年之後,將有一個王子來喚醒她。”

國王為了不使災難發生,下令不準用紡線杆和紡錘紡線,甚至不準在王宮裏存放紡錘。

沉睡的美人

大約十五六年以後,有一次國王和王後出去到行宮遊玩。公主自得其樂地在宮裏到處遊逛。她跑進了塔樓上的一間小屋子,那裏麵有一個老婆子正在用紡錘紡線。她從來沒有聽說過國王的禁令。

“你在做什麼啊,老婆婆?”公主問。

“我在紡線呢,孩子。”老太婆回答。

“哈,”公主說,“真漂亮。你怎麼做成的?給我看看。”

她剛剛接過紡錘,手就被它紮破了。她昏倒在地上。

這時,國王回宮了。他聽到喧鬧聲就上了樓。他記起仙女的預言,明白了凡是仙女說過的事,必定會發生。他就讓人把公主抬到宮中最好的房間,放在一張金碧輝煌的床上。

公主看上去美麗無比,真像個天使。盡管昏迷不醒,也絲毫無損於她的天姿國色。她臉似桃花,唇若珊瑚,眼睛盡管閉著,仍然可以聽得見輕微的呼吸聲。這使周圍的人感到欣慰:她畢竟還活著。國王下令讓她安眠,等待她蘇醒時刻的到來。

那位救了公主的性命、但注定她要沉睡百年的好心腸仙女此刻正在距一萬兩千裏遠的馬塔金王國中。一個侏儒立即把消息報告了她。仙女乘上一輛由龍拉的車,傾刻之間就來到了宮殿。

國王親自扶她下了車。仙女對他的安排表示了讚許。她用她的棍子碰了宮裏所有的人——除了國王和王後——王宮士兵、男女侍從、廚師廚娘等等。她同樣也用棍子碰了所有馬廄裏的馬、院子裏的大狗和公主床腳下的叭兒狗。

宮裏的一切一挨上仙女的棍子,就陷入了沉睡,要等到他們的女主人睡醒,需要他們時,才會蘇醒。甚至連串著鷂鴿山雞的烤叉和爐火也睡著了。

國王和王後溫柔地吻別了愛女,離開了宮殿。傾刻之間,王宮的四周長出了一片濃密的樹林,大樹小樹、灌木荊棘鬱鬱蔥蔥,互相纏繞,鳥獸都難以通過。王宮被整個兒遮沒了,隻剩下從遠處才依稀可辨的塔頂。

歲月流逝,轉眼就是百年,另一個王族統治了這個國家。當鄰國國王的兒子有一天在巡獵時,看見了密林中的塔頂,於是,派人去打聽。

獲得幸福

人們把聽到的各種傳說告訴了他。

王子感到非常奇怪,他不知道自己到底該相信哪一種說法才好。這時,一個年邁的鄉下人對他說:“殿下,大約五十年以前,我父親說,他聽我祖父說起過,那宮裏有一個公主,是個絕色的美人。她得在那裏沉睡一百年,直到一位王子喚醒她為止。”這番話激起了王子火一般的熱情。想到這是一個千載難逢的好機會,他心中燃起了對愛情和榮譽的渴望,當即下了決心要進去探視一番。

王子剛剛邁進樹林,參天古木、叢生的荊棘就給他讓出了一條道路。他沿著長長的林間幽徑向城堡走去。使他驚訝的是,他的隨從們一個也沒能跟他進來。隻要他一過去,樹木就合攏來攔住了來路。然而,憑著年輕人的勇敢,他繼續奮勇前進。

他來到了一個寬敞的大院。那裏的景象足以使最勇敢的人毛骨悚然:死一般的沉寂,到處是橫七豎八的人和牲畜的軀體,但是,王子看到看門人臉色紅潤,就知道了他們不過是睡著了而已。他們的酒杯裏還有剩酒,說明他們準是在喝酒時睡著的。