章節3
賴父告子
一天，河西王家村有一個人拉著兒子到縣衙門裏來，告兒子忤逆不孝，不養活他，請知縣為他作主。
知縣大人打量了一下父子二人，看見父親一臉奸詐的樣子，而兒子卻忠厚善良寡言少語。知縣並不問案，反而問父子兩人吃飯沒有。二人說還沒有吃飯，知縣立即吩咐手下人給父子倆每人10兩銀子，請他們先去吃飯，吃完飯以後再來打官司。
過了晌午，知縣重新升堂。他問二人是否吃了飯。父親搶著回答說：“已經吃過了。”知縣問他剛才吃了些什麼，他笑著說：“我先在對麵飯店吃了一斤包子，又吃了一盤肚絲，並且喝了二兩燒酒。”
知縣轉身問那個兒子剛才吃了些什麼。兒子紅著臉低下了頭，把手伸出來，剛才給他的銀子竟原封不動地放在手裏。知縣問他為什麼不去吃飯，那兒子說：“等一會兒打完了官司，給我娘買些吃的帶回去。我還趕得上到幹活的主人家裏吃中午飯。”
知縣心裏已經明白了事情的真相，他對那個父親說：“剛才我給你們兩人每人10兩銀子。你出去以後挑香的揀辣的，吃得美滋滋的，一會兒就把錢花完了。可是你兒子卻一個子兒也舍不得花，心裏仍惦記著給家裏的老娘買吃的！你有這麼孝順的兒子，仍不知足！像你這樣亂花錢，別說你兒子，就是有錢的人也供養不起你！”
知縣見那父親有些不好意思，就問父親為什麼要告兒子。原來，這家人家境貧寒，平日裏兒子靠替別人做長工打短工過日子。而那父親有手好閑、經常賭博。他不但不勞動，還不時向兒子要錢花。兒子掙的錢全讓他揮霍掉了。今天早晨他又朝兒子要錢，兒子沒有錢給 他，他便吵鬧起來，還拉著兒子到縣衙門來告狀。
知縣弄清真相以後，喝令衙役們把父親按倒在地，重打20大板。嚇得父親魂飛魄散，連連告饒。知縣見兒子跪下替父親求情，便免除了責打，對那父親說：“看在你孝順兒子的麵子上，暫且饒了你。回去以後立刻改掉惡習，和兒子一起共同操勞家務，若再發現你不務正業，定要重重處罰，決不輕饒！”
父親千恩萬謝，和兒子一起回家去了。誣陷總統
公元2501年，人類已跨入高科技時代，隨著物質財富不斷的積累，人類的健康被越來越重視起來。經過全球大會決議，全球聯合總統宣布吸煙是違法行為。
於是，人們都不敢吸煙，特別是公務人員。
但這卻讓煙草製造商叫苦不迭，為此他們會失去巨額財富。因此他們希望總統趕快下台，於是他們買通了總統副官傑米。這時傑米正望著自己桌子上的小塑料包發呆，裏麵放著三截煙蒂，他們要傑米把煙蒂放到總統辦公室裏。
傑米知道，明天就是最好的時機了。《全球日報》的大記者普蘭來采訪總統，可以栽贓後，借他的手宣傳出去。
第二天，傑米故意遲到了。
總統辦公室裏，總統和情報局局長希爾正在談話，一旁的《全球日報》記者普蘭正用老鷹般的眼睛盯著總統。
傑米走到辦公室，忽然停下腳步，微微皺了皺眉頭，希爾這個老奸巨滑的家夥怎麼來了，萬一他看出破綻……傑米心一狠，告誡自己得人錢財為人消災。他故意吸吸鼻子，說：“有奇怪的氣味。”
情報局局長希爾搖了搖頭。“是嗎？我怎麼沒聞到？”
聽到這話的記者普蘭也使勁吸了吸鼻子，然後環視了大廳一圈。
“那罐子裏裝的是什麼？”普蘭指了指辦公桌上的盒子問。
“沒什麼，沒什麼。”傑米故意在記者跟前擺出一副緊張的樣子。
這時，總統搭腔了，“哦，那是我最喜歡吃的甜豆。傑米，你去把罐子拿來，給記者先生嚐嚐！”
傑米走到了窗台邊，背對著大家，昨天，他已經換了一個空罐子放在那兒了。
傑米擋住眾人的視線，抖了抖衣袖，便從衣袖裏滾出三個煙蒂，煙頭不聲不響地掉進了空罐。傑米拿過罐頭盒，輕手輕腳地放在了桌子上。
總統像往常一樣，將手指頭伸進去，就往外掏甜豆。誰知道，總統竟掏出了一個煙頭。總統的手僵在了半空中，臉變得有些發白。
傑米大嚷起來：“總統，我敢肯定，這是有人想陷害你，在你進來之前有誰來過？”傑米邊說邊用眼角的餘光瞟了瞟記者普蘭和情報局局長希爾。
其實，希爾和普蘭都明白，在他們來之前，隻有總統一個人躺在沙發上休息。
這時普蘭站了起來，說：“這是最佳的獨家報道，總統先生居然違令抽煙。”
傑米說：“你敢，看我能輕饒你！”
普蘭笑了，說：“報道事實是我的職責，我想應該讓公眾知道總統所做的一切！”
傑米上前揪住了普蘭的衣領。
“慢著，慢著！”希爾推開兩人，說：“讓我來看看這到底是怎麼回事！”
希爾望著甜豆罐，點點頭，說：“這是個嚴重事件。”
他回過頭瞅瞅啞口無言的總統，再望望傑米，接著說：“沒有必要送去科學撿查了，陷害總統的人存不存在還是個問題，就是存在，他肯定消除了所有的痕跡。”
傑米心想：總統肯定會下台的！
“不過，我敢保證總統沒有違令。”希爾瞟了瞟傑米，“從現場來看，這的確屬於栽贓陷害！”
傑米皺皺眉，明知故問地說道：“局長先生，那你說是誰幹的呢？”
“就是你！別演戲了，傑米！”
“希爾先生，請你不要亂說。”傑米竭力狡辯。
希爾朝普蘭揮揮手，指著甜花生罐，說：“記者先生，你瞧瞧，如果總統用罐子放煙頭，那他會一邊吸煙一邊把煙灰彈到罐子裏麵的，可是，罐子裏並沒有煙灰，所以說是陷害，我們幾個人中間有誰碰過罐子呢？隻有傑米。”
傑米一聽，癱倒在地上。銀色馬
一天早晨，我同福爾摩斯一塊吃早餐，他對我說：“華生，我恐怕必須去一次了。”
“去一次?上哪兒去?”我有些不解地問。
“到達特門，上金斯彼安去看看。”
我對他的話不足為奇。說真的，我本來感到奇怪的是，現在整個英國到處都在談論著一件離奇古怪的案子，可是福爾摩斯卻不關心。他總是緊鎖雙眉，低頭沉思，在屋內走來走去，又一煙鬥一煙鬥不停地吸著一等烈性煙葉，完全不理睬我向他提出的問題和議論。他對送報人給我們送來的各種報紙，略微掃過幾眼便扔到一旁。盡管他不愛說話，我了解福爾摩斯一定是在認真地考慮什麼。目前，人們麵前隻有一個問題迫切需要福爾摩斯超群的推理才能去解決，那就是維塞克茲杯錦標賽中的名騎的失蹤和馴馬師的慘死。因此，他的決定不出我的所料，他準備去調查這樁神秘案件。
我對他說：“要是你不嫌麻煩的話，我很願意和您一塊去。”
“親愛的華生，能和你一塊去，我簡直高興極了。我想你此行不會虛度時光的，因為這件案子挺特別，很有些獨到之處。我想，我們到帕丁頓剛好趕上火車，在火車上，我把這個案子的詳情再跟你談一談，你最好能把你那架雙筒望遠鏡帶上。”
一小時後，我們已坐在開往埃克塞特的頭等車廂裏，福爾摩斯那張棱角分明的臉被一頂護耳的旅行帽遮住了，他正在急匆匆地瀏覽在帕丁頓車站買到的幾張當天的報紙。我們早就過了雷丁站很遠，他把最後過目的那張報紙塞到座位下麵，拿出香煙盒讓我吸煙。“我們的速度不慢，”福爾摩斯瞧著窗外說，“現在列車的時速是53英裏半。”
“我沒有注意數四分之一英裏的路杆。”我說道。
“我也沒注意。可是你知道鐵路旁邊的電線杆之間相隔60碼，這樣算起來很容易。你對約翰·斯德瑞格遇害和銀色白額馬失蹤的怪事，了解一些吧。”
“我在報紙上看過有關報道。”
“對於這個案子，應當認真弄清事件的真實細節，而不能憑單純的邏輯推理去尋覓新的證據。這樁慘案非同尋常，很讓人難以理解，那麼多人與本案有著切身的利害關係，真讓人難以猜測、推理和假設。更使人難以琢磨的是，需要把那些確鑿的事實，即無可爭辯的事實同那些理論家、記者虛構之詞加以區別。我們的任務在於依據事實得出結論，並能分清案子哪些是主要的和次要的。這周二的晚上，我接到馬主羅爾斯上校和警長格瑞戈裏兩個人的電報，格瑞戈裏邀請我同他一起來破這案子。”
“星期二晚上!”我吃驚地問，“今天都是星期四早上了。怎麼不昨天動身呢?”
“親愛的華生，這是我的過失，我其實並不像你的回憶錄所了解的那樣，有時我會犯下許多錯誤。其實，我並不認為這匹英國名馬會隱藏得那麼久，尤其是在達特門北部那樣荒涼的地方。昨天，我一直盼著能聽到找到馬的消息，那個偷馬賊可能就是殺害馴馬師的凶手。誰料想直到今天，我發現除了抓住一個叫菲茨羅伊爾·辛普森的年青人，再沒有新的進展，我要采取措施了。不過，這兩天我並沒有虛度。”
“這麼說，你已經對案子了解得差不多了。”
“並不完全知道，但至少對此案的一些重要事實有了初步認識。我可以一一列舉出來。我覺得，一個案件的最好的解決方法，就是把案情詳細地講給另外一個人聽，如果我所講的你仍然感到迷惑，我就無法從你那裏得到幫助。”
我向後仰靠在椅背上，抽了口雪茄煙，福爾摩斯把身子靠過來，用他那特有的細長的食指在左掌上比劃著，向我說著這次促使我們旅行的案情。
“銀色白額馬，”福爾摩斯說，“是索莫密種，和它馳名的祖先一樣有著優良血統，始終成績斐然。它已經有五歲口了，在賽馬場上它每次都為它的主人羅爾斯上校贏得頭獎。在慘案發生之前，它是維塞克茲杯錦標賽的冠軍，人們在他身上的賭注是三比一，它是賽馬迷最為寵愛的，白額馬的支持者們也從未失望過，因此賭注是如此的懸殊，仍然有巨額的賭注押在它身上。因此，想盡辦法阻止銀色白額馬不能參加下星期的比賽，顯然同許多人的切身利益息息相關。
“當然，上校馴馬的地方是金斯彼安，人們都知道這個事實。為了以防不測，他們對這匹名馬加強了保護措施，馴馬師約翰·斯德瑞格原來是羅爾斯上校的賽馬師，後來因為他的體重增長才換了別人。斯德瑞格在上校那兒幹了五年的騎師，七年的馴馬師，平時他給人一種熱情、誠實的印象。斯德瑞格手下有三個小馬倌。馬廄不大，裏麵一共有四匹馬。每天晚上都有一個小馬倌睡在馬廄裏，另外兩個睡在不遠處的草料棚裏。這三個小夥子的品行都很好。約翰·斯德瑞格已成家，他住的小別墅距離馬廄隻有200米。他有一個仆人，沒有孩子，生活過得挺舒適的。那個地方很荒涼，在北邊幾英裏之外，有幾座別墅，是塔維斯托克鎮的承包商蓋的。向西二英裏以外就是塔維斯托克鎮，穿過荒野，大約也有二英裏，有一個美布裏馬廄，屬於巴克沃特勳爵，管理人叫塞拉斯·布朗。荒野之外更荒涼，隻有少數流浪的吉普賽人散居著。這件慘案發生在星期一晚上，大概情況就這些。
“和往常一樣，這天晚上，這些馬匹經過訓練，刷洗，九點鍾之前就進了馬廄並上了鎖。兩個小馬倌到斯德瑞格家的廚房裏用了晚飯。另外一個小馬倌瑞克·亨特留下看守。女仆伊麗諾絲·巴哥斯德在九點時把瑞克的晚飯送到馬廄，她送了盤咖喱羊肉。她沒帶任何飲料，因為馬廄裏的值班人在看守期間規定不能喝別的飲料，可以喝馬廄裏的自來水，當時天已很黑，這條小路又穿過荒野，這個女仆提著一盞燈往馬廄走去。
“伊麗諾絲走到離馬廄不到三十米時，被一個從暗處走出來的男人叫住。她借著提燈黃色的燈光，看到一個穿著像是上流社會的人。那人穿一件灰呢衣服，頭戴一頂呢帽，腳蹬一雙帶綁腿的高筒靴，手裏握著一根沉重的圓頭手杖。她發覺那人麵容蒼白，神情緊張，年紀在三十多歲。
“‘請問，我這是在什麼地方?’他問，‘要是沒有你的這盞燈，我真的就要露宿荒野了。’
“女仆對他說：‘你已走到金斯彼安馬廄旁了。’
“‘是嗎，太好了!’他叫道，‘我聽說有一個小馬倌每天晚上都睡在馬廄裏，這飯不是送給他的吧，我想你不會驕傲到連一件買新衣服的錢都不想賺吧?’這人從口袋裏拿出一張字條，說，‘麻煩你將這字條交給那個孩子，那麼你就能得到買一件新上衣的錢!’
“女仆對他那種一本正經的表情，覺得很害怕，她急忙從他身邊跑過去，直奔馬廄的窗下，平時她總是把飯從窗口遞進去。窗口早就打開了，瑞克坐在小桌旁等著。伊麗諾絲剛要把碰見那男人的事告訴瑞克，那個陌生人又走過來。
“‘先生，晚上好!’那人從窗外向裏探著身子說，‘我和你談談好嗎?這很有必要，’女仆在回憶這句話時，肯定地說那個陌生人手裏攥著那張她曾見過的字條。
“‘你是誰?到這兒要幹什麼?’小馬倌提高嗓門問。
“‘若是你同意的話，那麼你的口袋裏會多出一些東西，’陌生人說，‘我清楚你們這兒有兩匹馬參加維塞克茲杯錦標賽，一匹是銀色白額馬，另一匹是叫培爾德的馬。你告訴我一點確切的消息，這對你沒有什麼損害。有傳聞說在這次比賽中，培爾德會在五弗隆比賽中超過銀色馬100碼的距離，你們自己都把賭注押到培爾德身上，這是真的嗎?”
“‘這麼說，原來你是一個該死的馬探子!’小馬倌喊道，‘現在你就會明白，在金斯彼安我們是怎樣對付這些壞蛋的!’他說著走過去把狗放了出來。女仆轉身往家裏跑，她一邊跑一邊回頭看。她瞧見那個陌生人還站在那裏向窗子裏看。可是當那個小馬倌領著獵狗走出時，陌生人卻走開了，他帶著獵狗在四周尋找，那個陌生的男人蹤影皆無了。”
“等一會，”我插了一句，“那個小馬倌帶狗出去搜尋時，把門鎖上了嗎?”
“真行!華生，你真是太機靈了!”我的朋友低聲說，“我也看出了這一點，所以我昨天特地往達特門發了一封電報求證此事。小馬倌出去時把門鎖上了，那扇小窗戶人也不可能鑽進去。”
“瑞克等另外兩個小馬倌回來後，便立刻派人送信給馴馬師，詳細述說了發生的事情。斯德瑞格聽到這件事後，雖不明白這件事意味什麼，卻顯得很緊張，這件事搞得他心緒不定，以至於那天深夜一點左右，斯德瑞格夫人醒來後發現丈夫正在穿衣服。斯德瑞格對老婆說他對那幾匹馬放心不下，想去馬廄瞧瞧，看看是否和往常一樣，若不他會睡不著覺。斯德瑞格夫人聽到雨點打在窗戶上的滴答聲，便勸說丈夫不要出去了，可是他沒聽他老婆的話，穿上雨衣就出門了。
“斯德瑞格夫人早晨醒來時，發覺丈夫還沒回來，她穿好衣服匆忙向馬廄跑去。她趕到那裏時，看見馬廄的門大開著，瑞克身子蜷縮成一團，倒在椅子上昏迷不醒，銀色馬不見了。就連馴馬師也不知到哪裏去了。女仆伊麗諾斯·巴克斯德和斯德瑞格夫人一塊去的。
“她倆趕緊去叫醒睡在草料棚中那兩個小馬倌，昨晚他們兩個睡得很沉，什麼都沒聽見。瑞克不管怎樣也醒不過來，他顯然是被注射了烈性麻醉劑。馴馬師太太及女仆和兩個小馬倌隻好先去尋找失蹤的馴馬師和名馬。他們登上馬廄附近的小山丘往四處觀望，希望著能看見馴馬師在馴馬，但是四周除了荒野之外什麼都沒有，更不用提馴馬師和名駒了。他們發現了一樣東西，災難的陰影籠罩著他們。
“他們在離馬廄大約四分之一英裏遠的地方發現了馴馬師的大衣，又在附近的一個凹陷處找到了他的屍體。這個遭到不幸的人，頭顱像是被一種沉重的鈍器，擊打得粉碎。他的大腿被一種很鋒利的銳器，割了一道整齊的傷痕。馴馬師的右手握著一把沾滿血跡的小刀，很顯然，他同凶手激烈地搏鬥過。女仆認出馴馬師左手握著的是黑白相間的領帶，是晚上到馬廄來的那個陌生男人的東西。瑞克恢複知覺後也證實領帶是那個人的，他並且堅信，正是那個陌生人向窗口探頭時往咖喱羊肉中下了麻醉藥，以至於讓他無法看守馬廄。那匹銀色名馬在山穀底部泥土上留下了蹄印，這充分說明搏鬥發生時它也在旁邊。令人不解的是，它卻神秘地失蹤了，盡管重金懸賞找它，而且達特門所有的吉普賽人都在關注著，卻仍舊沒有一點消息。最後還有一點，經過化驗證明，那個小馬倌吃剩的飯菜中查出有大量的麻醉劑，而在同一天晚上，馴馬師一家人吃的是同樣的飯菜，卻沒有什麼不良反應。
“案件的整個過程就這些，我在講述時省略了一切推測，盡量地隻是敘述事實情況，不加任何修飾。我現在把警署對此案所采取的行動對你談談。
“受命負責此案的警長格瑞戈裏是個能力不錯的警官。若是他的天性中再多加一點想象力，他肯定會在他所從事的職業中出類拔萃的，而且還能得到提升。他趕到出事地點後，迅速逮捕了嫌疑犯菲茨羅伊爾·辛普森。如何找到他並不難，他就住在附近那些別墅裏。他是個受過良好教育、出身高貴的年輕人，辛普森曾經在賽馬場上揮霍了大筆的金錢，現在淪落到當倫敦體育俱樂部的馬票預售員來維持生計。警方查過賭注記錄本，發現在銀色白額馬身上他曾壓下了五千英鎊，結果都輸光了。拘捕後，辛普森主動交待了他以前到過達特門，他說他去那兒隻是為了了解那匹銀色馬的情況，再就是想打聽一下另外一匹名馬特爾勒的消息。特爾勒是由負責美布裏馬廄的賽拉斯·布朗看管的。辛普森對那晚的事坦然解釋說他本無惡意，僅是想得到關於賽馬的最新狀況罷了。可是警方在向他出示了在凶殺現場找到的領帶時，他臉色變得很難看，而且不能解釋它是怎樣落到被害人手中的。他那件淋濕的衣服說明他那天晚上冒雨外出，而他的鑲著鉛頭的檳榔木手杖，若是用來打擊別人的話也可以當作有力的武器，足以使馴馬師受到那樣可怕的創傷。讓人難以理解的是，馴馬師手中的小刀上血跡明顯，因此凶手身上應當有傷痕，可菲茨羅伊爾身上並沒發現傷痕。總之，情況就這些。華生，如果你能給我一些啟發，那我就多謝你了。”